1 00:01:10,375 --> 00:01:13,624 A reeleição do presidente Nixon é tudo menos um dado. 2 00:01:13,708 --> 00:01:16,457 Os candidatos do Partido Democrata eles o acusam 3 00:01:16,500 --> 00:01:19,207 que eu não escrevi a palavra final ao compromisso militar no Vietname. 4 00:01:21,166 --> 00:01:24,582 Os membros da Comissão de Reeleição hoje eles pararam em Jacksonville 5 00:01:24,666 --> 00:01:26,707 para a campanha eleitoral na Flórida. 6 00:01:26,750 --> 00:01:29,165 Vamos ao nosso correspondente, Geórgia Wilson. 7 00:01:29,333 --> 00:01:32,290 A esposa do Ministro da Justiça Richard Kleindienst... 8 00:01:34,708 --> 00:01:37,624 É o último fim de semana deste mês anterior... 9 00:01:40,708 --> 00:01:44,540 Está em andamento em Washington outra demonstração 10 00:01:44,583 --> 00:01:46,790 contra a guerra do Vietname. 11 00:01:46,833 --> 00:01:48,249 Alan Witten nos conta tudo... 12 00:01:48,500 --> 00:01:49,499 Uma atmosfera alegre 13 00:01:49,541 --> 00:01:51,374 caracterizou a procissão em direção à sede do Congresso. 14 00:01:51,416 --> 00:01:54,499 Dentro de uma hora, milhares de pessoas reunidas 15 00:01:54,541 --> 00:01:58,624 formando um círculo de protesto ao redor do Capitólio. 16 00:02:13,750 --> 00:02:16,790 A dura recessão minou confiança do consumidor, 17 00:02:17,000 --> 00:02:19,457 consenso crescente para os democratas 18 00:02:19,500 --> 00:02:23,165 quem poderia até vencer Nixon se as eleições fossem realizadas hoje. 19 00:03:46,666 --> 00:03:54,457 Um, dois, três, não à guerra, não para mim! 20 00:03:58,916 --> 00:04:00,582 Marcos Feltro. 21 00:04:06,083 --> 00:04:07,374 Senhores. 22 00:04:07,708 --> 00:04:08,999 Sr. Dean. 23 00:04:09,041 --> 00:04:11,124 Há uma revolução russa lá fora... 24 00:04:12,041 --> 00:04:13,707 Por que não prendemos todos eles? 25 00:04:13,833 --> 00:04:15,790 Porque isso... não é crime. 26 00:04:19,500 --> 00:04:21,999 O presidente precisa disso da opinião dele. 27 00:04:22,041 --> 00:04:25,749 Desde Hoover ele é chefe do FBI há quarenta anos? 28 00:04:25,791 --> 00:04:26,624 Cinqüenta. 29 00:04:26,666 --> 00:04:28,415 Droga, cinquenta anos! 30 00:04:28,583 --> 00:04:31,457 Johnson e Kennedy eles queriam demiti-lo, você sabia disso? 31 00:04:32,000 --> 00:04:33,415 Mas eles não tiveram coragem. 32 00:04:33,625 --> 00:04:38,332 Se o Presidente quiser perguntar para Hoover se afastar 33 00:04:39,291 --> 00:04:41,040 Como você sugeriria que ele procedesse? 34 00:04:43,958 --> 00:04:46,665 Nós sabemos que vocês são amigos deste Governo. 35 00:04:46,708 --> 00:04:49,165 E queremos amigos têm o que merecem. 36 00:04:49,291 --> 00:04:50,332 O próximo da fila é você. 37 00:04:50,375 --> 00:04:52,415 Não há fila, Sr. Mitchell. 38 00:04:53,708 --> 00:04:55,540 O presidente está perguntando a você. 39 00:04:57,916 --> 00:05:01,832 Acho que Hoover não desistiria para seu carro blindado. 40 00:05:05,333 --> 00:05:07,415 Você é um verdadeiro político, Felt. 41 00:05:09,458 --> 00:05:11,249 Obrigado por passar por aqui. 42 00:05:14,666 --> 00:05:16,040 Você permite? 43 00:05:18,291 --> 00:05:22,290 Hoover sabe que há uma coisa em particular, isso o preocupa. 44 00:05:24,958 --> 00:05:28,957 Toda vez que encontramos o FBI notícias sobre a vida privada de alguém, 45 00:05:29,000 --> 00:05:34,082 tipo: "Eu o vi com uma mulher, e ela não era sua esposa" 46 00:05:34,666 --> 00:05:38,040 ou "ela estava com um homem, não com sua esposa" 47 00:05:38,833 --> 00:05:40,790 nosso trabalho é catalogar tudo. 48 00:05:40,958 --> 00:05:43,207 E fazemos isso, tomando notas. 49 00:05:44,208 --> 00:05:46,207 Essas notas chegam até mim. 50 00:05:46,250 --> 00:05:49,790 Eu decido quais devem leia Hoover. 51 00:05:50,166 --> 00:05:52,082 E eu os envio para ele. 52 00:05:52,833 --> 00:05:56,332 Hoover os arquiva em seus documentos privados. 53 00:05:57,083 --> 00:05:58,665 Para mantê-los seguros. 54 00:05:59,083 --> 00:06:01,749 Longe de olhares indiscretos... 55 00:06:02,291 --> 00:06:04,790 de pessoas que poderiam representam uma ameaça, 56 00:06:04,833 --> 00:06:06,957 se essa informação filtrado 57 00:06:07,125 --> 00:06:09,957 ou foram expostos perante o tribunal da opinião pública. 58 00:06:11,958 --> 00:06:14,957 E um lindo dia, Sr. Hoover poderia ir 59 00:06:15,000 --> 00:06:17,332 por seus colaboradores mais próximos do presidente 60 00:06:18,041 --> 00:06:19,332 e diga... 61 00:06:19,375 --> 00:06:22,249 "Sr. Ehrlichman" ou "Sr. Mitchell" 62 00:06:22,708 --> 00:06:26,957 "Saiba que recebemos informações sobre ela e aquela mulher." 63 00:06:27,000 --> 00:06:33,124 "Tenha certeza de que não há razão qualquer um para que tomemos medidas" 64 00:06:34,083 --> 00:06:36,582 “Não há violação.” 65 00:06:37,458 --> 00:06:38,957 "Ela está segura." 66 00:06:39,500 --> 00:06:41,415 "Nós somos o FBI" 67 00:06:42,250 --> 00:06:44,499 "e todos os seus segredos Estou seguro" 68 00:06:45,000 --> 00:06:46,457 “conosco”. 69 00:06:50,375 --> 00:06:52,582 Há quanto tempo você está no FBI, Felt? 70 00:06:53,041 --> 00:06:54,249 Durante trinta anos. 71 00:06:54,666 --> 00:06:55,790 Trinta anos. 72 00:06:57,750 --> 00:07:00,665 Trinta anos de informação, trinta anos de dossiês. 73 00:07:05,583 --> 00:07:06,915 Obrigado, Sr. 74 00:07:07,291 --> 00:07:08,540 Obrigado a vocês, senhores. 75 00:07:08,875 --> 00:07:09,874 Sr. Dean. 76 00:07:18,916 --> 00:07:20,874 Eu fico com o do rum e você com o Manhattan. 77 00:07:20,916 --> 00:07:22,457 Aqui, você quer dar uma chance? 78 00:07:23,750 --> 00:07:25,124 - Olá, querido. - Olá, querido. 79 00:07:25,541 --> 00:07:27,874 Aqui está o maior matador de dragões 80 00:07:27,916 --> 00:07:29,915 bem como guardião do sonho americano. 81 00:07:31,500 --> 00:07:34,582 Vamos, Marcos. Você pode até fazê-lo sorrir! 82 00:07:35,416 --> 00:07:36,832 Eddie, deixe-me! 83 00:07:36,875 --> 00:07:39,374 Eddie, deixe-a, ela está certa. Venha aqui. 84 00:07:39,583 --> 00:07:41,249 - Você ouviu? Estou certo. - Vou pegar uma bebida. 85 00:07:41,291 --> 00:07:44,540 - Sim, eu ouvi. - Olá querido. - Olá, querido. 86 00:07:48,000 --> 00:07:49,124 O que você está fazendo? 87 00:08:16,083 --> 00:08:18,165 Viu como eles são elegantes? 88 00:08:57,083 --> 00:08:59,874 FELTRO - EDITOR ADJUNTO 89 00:09:23,666 --> 00:09:25,290 - Bom dia. - Bom dia. 90 00:09:28,291 --> 00:09:30,332 - O Diretor chegou? - Ainda não. 91 00:09:37,041 --> 00:09:39,457 O arquivo no grupo "Tempo subterrâneo". 92 00:09:45,791 --> 00:09:47,915 PROCURADO PELO FBI 93 00:09:47,958 --> 00:09:50,874 "Foras da Lei AMERICANOS" - IMPRENSA SUBTERRÂNEA DO TEMPO 94 00:09:53,083 --> 00:09:54,874 Quantas bombas? 95 00:09:55,083 --> 00:09:55,999 Mais de vinte. 96 00:09:56,041 --> 00:09:58,290 O número exato, Miller. 97 00:09:58,333 --> 00:09:59,665 Vinte e nove. 98 00:09:59,833 --> 00:10:01,415 Com pregos e rolamentos de esferas. 99 00:10:01,458 --> 00:10:03,124 Essas pessoas não brincam. 100 00:10:05,875 --> 00:10:07,915 Eles estão envergonhando o FBI. 101 00:10:09,375 --> 00:10:10,790 Entre em contato com o escritório de Nova York... 102 00:10:13,083 --> 00:10:14,165 Ele está morto. 103 00:10:14,833 --> 00:10:15,915 Quem? 104 00:10:16,958 --> 00:10:18,624 O Sr. Hoover está morto. 105 00:10:20,708 --> 00:10:22,957 Sua empregada o encontrou jogado no chão. 106 00:10:23,000 --> 00:10:26,457 Ele não estava respirando. Parece um derrame. 107 00:10:32,208 --> 00:10:33,957 Inicie o procedimento imediatamente. 108 00:10:35,208 --> 00:10:37,790 Não se engane, senhores. Nem mesmo um. 109 00:10:38,083 --> 00:10:45,790 OFICIAL E CONFIDENCIAL 110 00:11:05,166 --> 00:11:06,582 PESSOAL E CONFIDENCIAL 111 00:11:24,500 --> 00:11:25,415 Bom dia, Feltro. 112 00:11:25,708 --> 00:11:27,665 O Vice-Ministro da Justiça. 113 00:11:27,708 --> 00:11:28,665 Pat Gray. 114 00:11:29,166 --> 00:11:30,790 É uma manhã difícil para todos. 115 00:11:30,833 --> 00:11:34,415 Sem dúvida. Miller cuidará disso da organização do funeral. 116 00:11:34,458 --> 00:11:37,290 Já recebi instruções do Ministro sobre assentos e protocolo. 117 00:11:37,333 --> 00:11:39,082 O funeral será administrado pelo FBI. 118 00:11:39,125 --> 00:11:41,457 O Ministro sentar-se-á ao lado do vice-presidente. 119 00:11:41,500 --> 00:11:45,040 Operado pelo FBI pelas suas próprias regras, Sr. Gray. 120 00:11:46,625 --> 00:11:50,082 Recebi mais instruções sobre o gerenciamento dos arquivos de Hoover. 121 00:11:50,125 --> 00:11:52,999 vou ter que me apossar disso e trazê-los para a Casa Branca. 122 00:11:53,041 --> 00:11:54,374 Quais arquivos? 123 00:11:57,375 --> 00:11:59,207 Documentos secretos de Hoover. 124 00:11:59,291 --> 00:12:01,165 “Pessoal e confidencial”. 125 00:12:03,125 --> 00:12:05,082 "Oficial e Confidencial." 126 00:12:05,125 --> 00:12:07,707 Não existe documento secreto. 127 00:12:53,666 --> 00:12:57,165 Hoje agradecemos a J. Edgar Hoover, 128 00:12:57,208 --> 00:13:00,332 pela fé que sempre colocou em Ti. 129 00:13:00,375 --> 00:13:02,249 Por sua confiança inabalável na Nação. 130 00:13:03,375 --> 00:13:05,249 Por seu patriotismo incomparável. 131 00:13:05,875 --> 00:13:09,082 Pelo compromisso em nome da justiça e paz na nação. 132 00:13:12,291 --> 00:13:14,332 Pedimos que você dê força para nós também 133 00:13:15,583 --> 00:13:17,374 e a coragem que ele teve. 134 00:13:18,166 --> 00:13:19,957 A lealdade que ele tinha. 135 00:13:20,625 --> 00:13:23,124 Para servir a nação enquanto ele a servia. 136 00:13:23,458 --> 00:13:27,040 Amá-la como ele a amava. 137 00:13:43,250 --> 00:13:44,665 Sentido! 138 00:13:46,583 --> 00:13:48,207 Oh Deus...Bill Sullivan. 139 00:13:50,541 --> 00:13:51,707 Permitir uma palavra? 140 00:13:57,208 --> 00:13:59,332 Bill Sullivan e Mark Felt. 141 00:13:59,625 --> 00:14:00,832 Juntos novamente. 142 00:14:00,875 --> 00:14:01,790 Quem teria pensado? 143 00:14:01,833 --> 00:14:04,874 Fui eu quem o recomendou a você quando você conseguiu sua primeira grande promoção 144 00:14:04,916 --> 00:14:06,040 Eu sei quem você é. 145 00:14:06,083 --> 00:14:07,499 Claro, Mark Felt não esquece. 146 00:14:08,041 --> 00:14:09,499 É por isso que todo mundo gosta de você. 147 00:14:09,916 --> 00:14:12,624 Droga. Eu também gosto de você. 148 00:14:12,916 --> 00:14:14,499 E eu não gosto de ninguém. 149 00:14:14,541 --> 00:14:15,582 O que você quer? 150 00:14:17,625 --> 00:14:19,457 Trabalhei para o FBI durante trinta anos. 151 00:14:20,333 --> 00:14:21,915 Assim como você. 152 00:14:21,958 --> 00:14:24,374 - Você estava fazendo trabalho sujo para o chefe - Ah, sim? 153 00:14:24,416 --> 00:14:26,499 Você pegou Martin Luther King com outras mulheres. 154 00:14:26,625 --> 00:14:28,665 E sempre você você enviou as fotos para a esposa dele. 155 00:14:29,375 --> 00:14:31,499 Eu tenho que te lembrar? 156 00:14:32,625 --> 00:14:34,124 Seu tempo acabou. 157 00:14:34,541 --> 00:14:35,874 Você teve que sair. 158 00:14:38,541 --> 00:14:43,915 Você poderia ter sido o que era, Mark, só porque eu era quem eu era. 159 00:14:44,958 --> 00:14:46,832 Você e eu éramos um ecossistema. 160 00:14:47,416 --> 00:14:49,332 É assim que funciona na natureza. 161 00:14:49,791 --> 00:14:51,582 E tudo permanece em equilíbrio. 162 00:14:53,875 --> 00:14:55,249 Agora o rei está morto. 163 00:14:56,125 --> 00:14:57,207 Viva o Rei. 164 00:14:59,125 --> 00:15:00,207 Você é o novo rei? 165 00:15:00,250 --> 00:15:01,707 Você me diz. 166 00:15:02,291 --> 00:15:04,499 Você é o novo melhor amigo do presidente. 167 00:15:07,833 --> 00:15:09,207 Marcos Feltro. 168 00:15:10,208 --> 00:15:13,624 Integridade, coragem, lealdade. 169 00:15:13,666 --> 00:15:15,915 Senhoras e senhores, Agente modelo do FBI. 170 00:15:15,958 --> 00:15:17,707 Você realmente quer saber o que todo mundo pensa de você? 171 00:15:17,875 --> 00:15:18,915 Huh? 172 00:15:19,333 --> 00:15:23,540 Competente, confiável, leal. 173 00:15:23,583 --> 00:15:24,707 O que há de errado nisso? 174 00:15:24,916 --> 00:15:25,957 Nada. 175 00:15:26,791 --> 00:15:28,832 Se você é um recuperador. 176 00:15:30,625 --> 00:15:31,499 Hoover não existe mais. 177 00:15:33,125 --> 00:15:34,207 Agora você está sozinho. 178 00:15:37,000 --> 00:15:40,332 É a sua mão isso mantém você na coleira. 179 00:15:59,791 --> 00:16:01,457 O Ministro da Justiça em um. 180 00:16:13,125 --> 00:16:13,999 Pau. 181 00:16:15,333 --> 00:16:16,457 Sim... 182 00:16:16,791 --> 00:16:18,499 Sim, bem... 183 00:16:18,541 --> 00:16:21,124 Eu sempre estive bem. 184 00:16:21,791 --> 00:16:26,374 O FBI é uma segunda casa para mim e para minha família, por trinta anos. 185 00:16:27,916 --> 00:16:28,749 Sim? 186 00:16:37,541 --> 00:16:38,707 Uma nova era. 187 00:16:40,833 --> 00:16:42,415 Sim. 188 00:16:42,583 --> 00:16:46,082 Um novo começo. Isso é o que eu faria. 189 00:16:48,583 --> 00:16:50,207 Em quem você está pensando? 190 00:16:53,458 --> 00:16:55,374 Desculpe, não entendi. Você pode repetir? 191 00:16:55,875 --> 00:16:56,874 Quem? 192 00:17:01,583 --> 00:17:03,124 Bem-vindo ao FBI. 193 00:17:03,333 --> 00:17:04,499 Um rosto amigável. 194 00:17:04,750 --> 00:17:05,832 Senhores. 195 00:17:06,750 --> 00:17:08,124 Ouça, Sr. Gray... 196 00:17:08,166 --> 00:17:11,124 Eu sei que o Escritório tem seus segredos e seus esqueletos no armário. 197 00:17:11,458 --> 00:17:13,582 Confie em mim, saberei como mantê-los em seus lugares. 198 00:17:14,291 --> 00:17:15,624 Serei honesto com você. 199 00:17:16,041 --> 00:17:18,207 eu era comandante de um submarino. 200 00:17:18,333 --> 00:17:21,749 Fui pai, confessor e amigo de muitos jovens. 201 00:17:22,208 --> 00:17:23,290 Ele sabia? 202 00:17:24,333 --> 00:17:26,165 Por natureza, não sou suspeito. 203 00:17:26,208 --> 00:17:29,457 Por esta razão talvez lhe pareça estranho que Fui escolhido para dirigir o FBI. 204 00:17:29,500 --> 00:17:34,790 Quando o presidente ligou, minha esposa me implorou para recusar. 205 00:17:36,041 --> 00:17:39,207 Mas eu não gostei do presidente perguntando, você sabe o que quero dizer. 206 00:17:41,666 --> 00:17:44,457 Eu quero ser honesto também com você, Sr. Gray. 207 00:17:45,083 --> 00:17:48,540 O FBI é a instituição mais respeitado do mundo. 208 00:17:48,708 --> 00:17:51,832 É um dos dois pilares que apoiam a América. 209 00:17:51,875 --> 00:17:55,874 E é por isso que aqui ninguém jamais entrou de fora. 210 00:17:58,208 --> 00:18:00,207 Sr. ele já era muito velho. 211 00:18:00,250 --> 00:18:02,624 Senti, todos nós sabemos que ela estava comandando o FBI. 212 00:18:02,666 --> 00:18:04,832 - Sua reputação é indiscutível. - Deixe-me terminar. 213 00:18:05,416 --> 00:18:07,957 Ela não tem experiência na aplicação da Lei. 214 00:18:08,041 --> 00:18:10,457 Ele é um estranho. Esta é a batalha dele. 215 00:18:11,291 --> 00:18:13,249 - Mas eu vou ajudá-la. - Eu agradeço. 216 00:18:13,291 --> 00:18:14,540 Não adianta. 217 00:18:14,583 --> 00:18:16,332 O meu não é generosidade. 218 00:18:17,083 --> 00:18:19,040 Estou falando sobre esse lugar, 219 00:18:19,083 --> 00:18:22,207 do que acontece aqui e o que isso significa para o país. 220 00:18:22,291 --> 00:18:23,915 Isto é o que me interessa. 221 00:18:24,666 --> 00:18:27,499 Enquanto o FBI virá antes de qualquer coisa, 222 00:18:28,000 --> 00:18:30,040 você pode contar comigo. 223 00:18:35,625 --> 00:18:36,999 Seu escritório. 224 00:19:04,833 --> 00:19:06,749 Eu pensei que essa tarefa teria sido seu. 225 00:19:10,083 --> 00:19:11,915 Eu perdi alguma coisa? 226 00:19:19,416 --> 00:19:21,457 Você e Hoover. 227 00:19:24,791 --> 00:19:28,707 Você esqueceu por que ele gostou tanto de você? 228 00:19:29,500 --> 00:19:33,499 Ele sempre disse que você e ele você tinha os mesmos inimigos. 229 00:19:36,166 --> 00:19:37,540 Aqui está o motivo. 230 00:19:43,958 --> 00:19:45,374 Trinta anos. 231 00:19:48,833 --> 00:19:50,582 Treze movimentos. 232 00:19:54,875 --> 00:19:56,249 Treze casas para esvaziar. 233 00:19:58,250 --> 00:19:59,540 E treze para preencher. 234 00:20:00,916 --> 00:20:03,415 Cada vez que abandonei meus amigos. 235 00:20:04,541 --> 00:20:06,582 E eu mantive minha boca fechada 236 00:20:07,125 --> 00:20:09,457 como uma esposa perfeita do FBI. 237 00:20:11,750 --> 00:20:15,124 Até que um dia você acorda e você se vê tão diferente de como era 238 00:20:15,166 --> 00:20:18,207 que você não consegue nem para lembrar onde tudo começou. 239 00:20:20,208 --> 00:20:24,499 No entanto, há uma coisa que não Eu poderia tirar isso da minha mente... 240 00:20:25,333 --> 00:20:30,540 E aquela coisa era: “Pelo menos Mark vai conseguir esse emprego!" 241 00:20:31,625 --> 00:20:34,207 - "Isso vai pagar por tudo." -Audrey... 242 00:20:35,416 --> 00:20:36,874 Eles não merecem você. 243 00:20:38,333 --> 00:20:40,665 Eles não nos merecem! 244 00:20:45,250 --> 00:20:46,874 Você tem que renunciar. 245 00:21:11,625 --> 00:21:14,624 Quando o FBI estiver em melhores mãos, 246 00:21:17,208 --> 00:21:18,665 Eu vou embora. 247 00:21:36,458 --> 00:21:37,832 Sim? 248 00:21:37,875 --> 00:21:40,374 Não posso explicá-los por telefone. Venha imediatamente. 249 00:21:40,875 --> 00:21:44,249 Cinco homens usando luvas e com câmeras, 250 00:21:44,291 --> 00:21:46,082 eles ficaram surpresos esta manhã na sede 251 00:21:46,125 --> 00:21:48,915 do Comitê Nacional Democrata em Washington. 252 00:21:48,958 --> 00:21:50,540 Parece que eles estavam desarmados. 253 00:21:50,583 --> 00:21:53,499 Eles não se conhecem no momento outros detalhes... 254 00:22:11,458 --> 00:22:13,124 Sr. 255 00:22:14,000 --> 00:22:17,832 Diretamente nos escritórios do Comitê Democrata no Watergate Hotel. 256 00:22:18,583 --> 00:22:19,749 Quem é o espião? 257 00:22:20,250 --> 00:22:23,790 Alfred C. Baldwin. Chegou há seis meses. 258 00:22:23,833 --> 00:22:26,332 Ele diz que não deveria estar sozinho um atropelamento e fuga. 259 00:22:26,375 --> 00:22:28,415 Ele teve que encontrar detalhes "picantes". 260 00:22:28,458 --> 00:22:30,582 Os Democratas terão muitos problemas com suas esposas. 261 00:22:30,625 --> 00:22:32,499 Ele disse quem deu a ele essas instruções? 262 00:22:32,750 --> 00:22:34,457 Baldwin é um de nós. 263 00:22:35,333 --> 00:22:36,624 Um ex-agente do FBI. 264 00:22:38,000 --> 00:22:39,540 Ele trabalhou para Bill Sullivan? 265 00:22:40,208 --> 00:22:43,124 Quando ele estava no FBI, ele trabalhou na equipe de Sullivan? 266 00:22:43,166 --> 00:22:44,332 Acreditamos que sim. 267 00:22:44,541 --> 00:22:46,207 Laços com a CIA? 268 00:22:46,458 --> 00:22:47,999 Eu não faço ideia. Por que? 269 00:22:48,166 --> 00:22:49,540 Trinta minutos atrás 270 00:22:49,583 --> 00:22:51,499 quatro deles eles declararam ao juiz 271 00:22:51,541 --> 00:22:53,457 de serem ex-agentes da CIA. 272 00:22:55,666 --> 00:22:56,749 O que diabos isso significa? 273 00:22:58,500 --> 00:23:03,040 Uma das histórias mais inusitadas e pessoas fascinantes que nunca saíram de Washington 274 00:23:03,125 --> 00:23:04,957 é aquele cujo O Congresso está lidando com isso hoje. 275 00:23:05,000 --> 00:23:06,915 Robert Endicot nos conta sobre isso. 276 00:23:07,416 --> 00:23:09,957 Os Democratas mantiveram uma série de reuniões 277 00:23:10,000 --> 00:23:11,999 enfrentar questões de segurança 278 00:23:12,041 --> 00:23:13,499 da sede em Washington. 279 00:23:13,541 --> 00:23:15,707 A Casa Branca não divulgou declarações oficiais, 280 00:23:15,750 --> 00:23:18,957 mas uma fonte próxima do Presidente, que vimos aqui na China no mês passado, 281 00:23:19,000 --> 00:23:21,499 afirma que é muito preocupado com o que aconteceu, 282 00:23:21,541 --> 00:23:24,540 e acompanhará as investigações de perto. 283 00:23:24,750 --> 00:23:26,499 Vamos para as próximas novidades. 284 00:23:28,208 --> 00:23:30,040 Sr. Lano atendeu algumas informações. 285 00:23:30,333 --> 00:23:32,165 Às 2h15 da manhã de domingo 286 00:23:32,250 --> 00:23:36,082 indivíduos são pegos no Comitê Nacional Democrata. 287 00:23:36,166 --> 00:23:38,124 Nós identificamos a mente. 288 00:23:38,250 --> 00:23:39,540 Ele é um profissional. 289 00:23:39,666 --> 00:23:42,790 Cinco anos no FBI, dezenove na CIA. 290 00:23:43,666 --> 00:23:47,040 Depois da CIA, ele trabalhou em segurança para o Ministro da Justiça, 291 00:23:47,750 --> 00:23:49,499 e para a Casa Branca. 292 00:23:50,208 --> 00:23:51,790 Comissão de Reeleição. 293 00:23:51,958 --> 00:23:54,624 O líder da gangue era chefe de segurança do Comitê? 294 00:23:54,666 --> 00:23:55,749 É isso que você está dizendo? 295 00:23:55,791 --> 00:23:57,582 Isso é o que ele disse. Continuar. 296 00:23:57,791 --> 00:23:59,165 Aqui as coisas ficam complicadas. 297 00:23:59,208 --> 00:24:01,624 O espião trabalha para o FBI há três anos. 298 00:24:01,666 --> 00:24:05,290 O Ministro da Justiça o escolhe como guarda-costas de sua esposa. 299 00:24:10,000 --> 00:24:11,207 Continuar. 300 00:24:11,291 --> 00:24:14,332 O espião aponta para um Howard Hunt como instigador. 301 00:24:14,541 --> 00:24:16,082 Hunt também é ex-CIA. 302 00:24:16,125 --> 00:24:17,332 Mas ainda não acabou. 303 00:24:17,500 --> 00:24:20,707 No ano passado fizemos verificações em Hunt para um emprego no governo. 304 00:24:20,750 --> 00:24:24,624 - Demos luz verde? - Sim, para um emprego na Casa Branca. 305 00:24:24,666 --> 00:24:28,707 "Consultor em Assuntos Sensíveis Estritamente confidencial". 306 00:24:30,083 --> 00:24:31,415 Isso é um trabalho? 307 00:24:35,916 --> 00:24:38,707 Casa Branca, Departamento de Justiça e CIA: 308 00:24:38,750 --> 00:24:41,207 eles vão querer saber tudo o que sabemos. 309 00:24:43,666 --> 00:24:46,457 Mas não vamos contar a ele. Não diremos nada. 310 00:24:46,500 --> 00:24:48,499 O Ministro da Justiça ele já ligou. 311 00:24:48,541 --> 00:24:50,624 Ninguém vai falar com o Ministro. 312 00:24:50,666 --> 00:24:53,790 - Mas o nosso chefe é o Ministro... - Eu sou seu chefe. 313 00:24:55,166 --> 00:24:56,415 E o Diretor? 314 00:24:57,375 --> 00:24:58,999 Eu cuidarei disso. 315 00:25:00,250 --> 00:25:02,332 Ainda sem explicação sobre as causas 316 00:25:02,375 --> 00:25:05,457 do ataque na sede democrata. 317 00:25:05,500 --> 00:25:07,790 De acordo com um porta-voz do Ministro da Justiça 318 00:25:07,833 --> 00:25:09,790 o FBI já está investigando. 319 00:25:09,833 --> 00:25:11,874 Os relatórios serão encaminhados para a Seção Investigativa 320 00:25:11,916 --> 00:25:13,249 que avaliará as ações apropriadas. 321 00:25:34,916 --> 00:25:37,082 João Dean, assessor do presidente, 322 00:25:37,125 --> 00:25:38,749 ele entrou no escritório do Diretor. 323 00:25:39,916 --> 00:25:42,374 - Diga-me quando sair. - Claro, Sr. Felt. 324 00:25:55,208 --> 00:25:56,457 Sr. Dean saiu. 325 00:25:56,500 --> 00:25:59,040 Logo o diretor ele vai jogar golfe. 326 00:26:05,708 --> 00:26:08,832 O que John Dean estava fazendo? neste prédio? 327 00:26:12,375 --> 00:26:15,415 Eu tenho um pouco na minha frente de informação 328 00:26:16,375 --> 00:26:17,832 sobre esse ataque. 329 00:26:17,916 --> 00:26:20,749 Ainda estamos investigando. Isso é apenas o começo. 330 00:26:21,875 --> 00:26:22,999 OK. 331 00:26:25,250 --> 00:26:26,582 Em primeiro lugar, 332 00:26:26,750 --> 00:26:30,207 não haverá mais conversas nem com a CIA nem com a Casa Branca 333 00:26:30,250 --> 00:26:31,082 sem autorização. 334 00:26:31,125 --> 00:26:32,665 - O que? - Autorização de quem? 335 00:26:36,000 --> 00:26:36,790 Dê-nos um minuto. 336 00:26:41,750 --> 00:26:42,874 Isca. 337 00:26:46,291 --> 00:26:48,624 O FBI é uma estrutura independente. 338 00:26:48,666 --> 00:26:49,749 Eu sei disso. 339 00:26:49,791 --> 00:26:54,749 Então ele também sabe que não precisamos disso permissão de ninguém. 340 00:26:55,625 --> 00:26:59,165 Se cedermos pelo menos uma vez, nós nunca iremos voltar. 341 00:26:59,208 --> 00:27:01,124 Não vamos dramatizar. Não sabemos o que aconteceu. 342 00:27:01,166 --> 00:27:02,624 Exato. Nós não sabemos. 343 00:27:02,916 --> 00:27:05,957 Mas vamos descobrir. Este é o nosso trabalho. 344 00:27:06,458 --> 00:27:08,415 Ela não trabalha para eles. 345 00:27:08,791 --> 00:27:11,415 Você é o diretor do FBI agora. 346 00:27:21,250 --> 00:27:22,749 Quarenta e oito horas. 347 00:27:25,166 --> 00:27:28,540 Em seguida, encerramos a investigação e vamos voltar para nossas vidas... 348 00:27:28,833 --> 00:27:30,249 em dois dias. 349 00:27:33,083 --> 00:27:35,082 Ele tem quarenta e oito horas. 350 00:27:37,166 --> 00:27:38,249 Obrigado. 351 00:28:22,791 --> 00:28:24,124 Que prazer. 352 00:28:24,333 --> 00:28:25,874 Como veio aqui? 353 00:28:27,250 --> 00:28:28,665 Apenas uma palavra. 354 00:28:29,708 --> 00:28:31,374 Vingança. 355 00:29:30,375 --> 00:29:31,582 Você não parece bem. 356 00:29:35,291 --> 00:29:36,332 Você pode nos trazer comida? 357 00:29:36,375 --> 00:29:39,415 - Para você, senhor? - Só um café. Obrigado. 358 00:29:41,625 --> 00:29:42,915 Então... 359 00:29:43,958 --> 00:29:47,999 Sandy, o que você acha você e seus colegas da Time? 360 00:29:48,041 --> 00:29:49,124 Você está falando sobre Watergate? 361 00:29:52,041 --> 00:29:53,207 Atenciosamente... 362 00:29:54,833 --> 00:29:57,915 Nem a Time nem os jornais eles têm uma opinião sobre o assunto. 363 00:29:58,541 --> 00:30:01,499 Ex-espiões foram pegos plantando insetos... 364 00:30:08,041 --> 00:30:10,999 Há muito cheiro queimado, você não acha? 365 00:30:20,416 --> 00:30:24,290 Para seu velho amigo Bill Sullivan o FBI deve fazer muita falta. 366 00:30:27,083 --> 00:30:28,415 ouvi 367 00:30:28,500 --> 00:30:31,249 que a Casa Branca havia passado para ele algum trabalho 368 00:30:31,291 --> 00:30:32,540 esperando Hoover chutar o balde. 369 00:30:33,208 --> 00:30:34,999 Sullivan gostaria de voltar. 370 00:30:35,625 --> 00:30:38,999 O Presidente apoia-a, gostaria de dizem que podem comandar o FBI à sua maneira. 371 00:30:42,083 --> 00:30:43,874 Nixon e Sullivan. 372 00:30:46,041 --> 00:30:47,415 Feitos um para o outro. 373 00:30:52,375 --> 00:30:53,499 Aqui você vai. 374 00:30:56,333 --> 00:30:58,082 Você também pode nos trazer uma fatia de sobremesa? 375 00:30:58,333 --> 00:31:00,915 Qual? Maçã, mirtilos... 376 00:31:00,958 --> 00:31:01,999 Escolha você mesmo. 377 00:31:04,208 --> 00:31:05,582 O que estamos fazendo aqui, Marcos? 378 00:31:08,583 --> 00:31:10,374 Tenho quarenta e oito horas. 379 00:31:12,375 --> 00:31:13,582 Para fazer o quê? 380 00:31:15,208 --> 00:31:17,624 Encerre a investigação Watergate. 381 00:31:19,333 --> 00:31:20,165 Quem decidiu isso? 382 00:31:24,083 --> 00:31:25,249 Cinza? 383 00:31:28,333 --> 00:31:31,207 Pat Gray, o diretor do FBI?... 384 00:31:32,041 --> 00:31:34,665 ?está ordenando ao FBI bloquear suas investigações? 385 00:31:35,625 --> 00:31:37,999 Há telefonemas o que não podemos fazer. 386 00:31:38,083 --> 00:31:40,540 Registros e contas bancárias do qual não podemos chegar perto. 387 00:31:59,958 --> 00:32:02,290 Nos muitos anos que te conheço 388 00:32:02,333 --> 00:32:07,499 você nunca deixa vazar apenas um segredo. 389 00:32:09,875 --> 00:32:11,874 Nada que não fosse a posição oficial. 390 00:32:16,416 --> 00:32:18,665 Você está navegando em águas desconhecidas. 391 00:32:24,291 --> 00:32:26,624 Vou perguntar mais uma vez. Por que estamos aqui? 392 00:32:27,500 --> 00:32:29,707 Você está procurando ajuda? 393 00:32:30,541 --> 00:32:31,624 Vingança? 394 00:32:32,416 --> 00:32:35,707 Eu quero o FBI podem fazer seu trabalho. 395 00:32:36,708 --> 00:32:37,790 Apenas isso. 396 00:32:39,833 --> 00:32:44,249 E você quer que eu jogue gasolina em chamas, com uma história. 397 00:32:46,875 --> 00:32:49,707 Eu entendi porque eles não deram para você, esse trabalho. 398 00:32:53,583 --> 00:32:55,749 Eles estão com medo de você. 399 00:33:31,875 --> 00:33:33,999 - Vamos, vamos. -Washington Post. 400 00:33:43,500 --> 00:33:45,165 ESTUDANTES CONTRA PORCOS 401 00:33:45,208 --> 00:33:48,124 FBI - Fascistas derrotam inocentes 402 00:34:03,666 --> 00:34:04,790 Estou com saudades de você. 403 00:34:04,833 --> 00:34:06,749 Eu sei que não deveria dizer isso. 404 00:34:08,083 --> 00:34:09,499 Sim, em vez disso. 405 00:34:09,541 --> 00:34:10,707 Não... 406 00:34:11,375 --> 00:34:12,790 Muito sentimental. 407 00:34:14,166 --> 00:34:15,832 Mas eu preciso muito de você. 408 00:34:18,208 --> 00:34:19,915 Onde você estava ontem à noite? 409 00:34:20,166 --> 00:34:22,999 Eles me disseram na central telefônica de não saber onde eu estava. 410 00:34:23,125 --> 00:34:25,624 Eu não contei a ele. 411 00:34:25,666 --> 00:34:27,165 E a Sra. Tschudy? 412 00:34:28,000 --> 00:34:29,207 Ela também não sabia. 413 00:34:30,916 --> 00:34:33,832 Mas afinal, você ensinou isso a ele responder assim, estou certo? 414 00:34:42,375 --> 00:34:44,707 Você fez aquelas ligações para Joan? 415 00:34:46,083 --> 00:34:47,749 Liguei para todos os seus amigos. 416 00:34:48,458 --> 00:34:52,082 Eles não têm notícias dela há um ano. 417 00:34:57,875 --> 00:34:59,165 Você está procurando por isso? 418 00:35:00,250 --> 00:35:04,790 A maior organização detetive do mundo está procurando por você? 419 00:35:04,833 --> 00:35:06,040 Eu não posso fazer isso. 420 00:35:09,250 --> 00:35:10,540 É contra as regras? 421 00:35:16,166 --> 00:35:18,415 Não sabemos o que eles podem encontrar. 422 00:35:20,375 --> 00:35:21,249 Estou certo? 423 00:36:17,791 --> 00:36:20,707 CINCO PRISÃO POR “BUGS” 424 00:36:24,708 --> 00:36:26,582 De onde diabos eles tiraram isso? 425 00:36:51,583 --> 00:36:52,624 Sr. 426 00:36:52,666 --> 00:36:54,207 Este artigo do Washington Post 427 00:36:54,250 --> 00:36:56,957 ele diz que sabemos quem é o cérebro de Watergate. 428 00:36:57,416 --> 00:37:00,957 Esta manhã nosso amigo do Tempo, Sandy Smith, 429 00:37:01,000 --> 00:37:04,457 ligue para o vice-diretor para diga a ele que ele está preparando um artigo 430 00:37:04,500 --> 00:37:07,540 sobre a tentativa do FBI para encobrir o que aconteceu. 431 00:37:07,625 --> 00:37:08,832 O Diretor disse 432 00:37:08,875 --> 00:37:11,624 impôs um limite de tempo quarenta e oito horas de investigação. 433 00:37:12,458 --> 00:37:13,999 - Aonde você quer ir? - É assim mesmo? 434 00:37:14,041 --> 00:37:16,957 Alguém aqui mantém relações com a imprensa. 435 00:37:17,000 --> 00:37:18,624 A questão, Sr. Lano, 436 00:37:18,666 --> 00:37:20,624 é que o vazamento mata a investigação. 437 00:37:20,666 --> 00:37:22,999 - Ei, ei! - Calma, Angie. 438 00:37:23,041 --> 00:37:25,832 Se você quiser investigar o vazamento de notícias, vá em frente. 439 00:37:26,125 --> 00:37:28,665 Mas daqui até Los Angeles há duzentos agentes 440 00:37:28,708 --> 00:37:31,582 e cada um deles está investigando, portanto, ele terá que questionar todos eles. 441 00:37:31,625 --> 00:37:33,290 Respeito quando você fala com o Sr. Felt. 442 00:37:33,333 --> 00:37:36,874 Posso garantir que não fui eu, nem os outros homens aqui. 443 00:37:37,208 --> 00:37:39,332 Donald H. Segretti. 444 00:37:39,833 --> 00:37:42,374 Ela tirou esse nome de Os registros telefônicos de Hunt. 445 00:37:42,416 --> 00:37:44,165 Sim, ele ligou para Hunt dezenas de vezes. 446 00:37:44,416 --> 00:37:46,499 Diz aqui que Segretti ele era advogado 447 00:37:46,541 --> 00:37:47,790 ao Departamento do Tesouro. 448 00:37:47,833 --> 00:37:50,290 Foi pago da conta que financiou Watergate. 449 00:37:50,333 --> 00:37:53,415 Conta registrada à Comissão de Reeleição. 450 00:37:53,750 --> 00:37:55,540 - Quem é o chefe do Comitê? -John Mitchell. 451 00:37:55,583 --> 00:37:58,332 Ex-Ministro da Justiça John Mitchell. 452 00:37:59,166 --> 00:38:01,790 O mínimo que se pode dizer sobre Segretti é que não é muito credível. 453 00:38:02,166 --> 00:38:05,790 Espionar os Democratas, envia fotos comprometedoras para esposas. 454 00:38:05,833 --> 00:38:08,582 - Lixo, lixo de iniciante. - Punível por lei... 455 00:38:08,625 --> 00:38:10,832 Não importa os detalhes, Sr. Kunkel. 456 00:38:10,875 --> 00:38:13,415 Qual é o objetivo? O que tudo isso significa? 457 00:38:13,458 --> 00:38:16,124 Como Angie ... Sr. Lano diz: estamos investigando tudo. 458 00:38:16,166 --> 00:38:20,040 Toda a porcaria da política, tudo o dinheiro vil, toda a miséria. 459 00:38:20,125 --> 00:38:21,499 Isso significa que eles são aqueles criminosos... 460 00:38:21,583 --> 00:38:22,832 para governar este país! 461 00:38:31,291 --> 00:38:32,665 Vá em frente. 462 00:38:34,208 --> 00:38:37,832 Talvez ele queira falar sobre a fuga de novidades também com a Casa Branca... 463 00:38:41,708 --> 00:38:42,582 Por quê? 464 00:38:42,625 --> 00:38:45,749 Porque toda vez que tenho sorte encontrar alguém que me responda, 465 00:38:45,916 --> 00:38:48,832 que alguém sabe a pergunta antes de abrir a boca. 466 00:38:50,791 --> 00:38:53,082 É como se eles já soubessem o que eu quero saber. 467 00:39:00,208 --> 00:39:03,540 Sr. Felt, a Casa Branca em telefone. Sr. John Dean. 468 00:39:24,083 --> 00:39:24,832 Passe para mim. 469 00:39:28,708 --> 00:39:29,665 Sr. Dean. 470 00:39:29,875 --> 00:39:32,540 A Casa Branca está preocupada do vazamento de notícias. 471 00:39:34,958 --> 00:39:36,165 Certamente. 472 00:39:36,458 --> 00:39:39,457 Acreditamos na fonte é interno ao FBI. 473 00:39:43,458 --> 00:39:44,874 WATERGATE - RESERVADO 474 00:39:45,833 --> 00:39:47,207 Por que o FBI? 475 00:39:48,166 --> 00:39:50,332 Porque é onde eles estão todas as informações. 476 00:39:51,541 --> 00:39:54,332 Poderia ser alguém dentro da Casa Branca. 477 00:39:57,375 --> 00:40:00,290 Você tem que fazer alguma coisa, Sr. Felt. 478 00:40:01,708 --> 00:40:02,582 Agora mesmo. 479 00:40:03,041 --> 00:40:05,915 Concordar. Mas eu não entendo. 480 00:40:07,125 --> 00:40:07,957 O que? 481 00:40:08,000 --> 00:40:09,915 Por que ele está me ligando? 482 00:40:10,541 --> 00:40:13,624 A Casa Branca ele não tem autoridade sobre o FBI. 483 00:40:17,791 --> 00:40:20,665 - Podemos... - Você não pode, Sr. Dean. 484 00:40:23,875 --> 00:40:25,040 Podemos sugerir... 485 00:40:25,083 --> 00:40:28,332 Receio que a Casa Branca não tenho nada a sugerir ao FBI. 486 00:40:32,958 --> 00:40:34,207 Obrigado, Sr. 487 00:40:34,250 --> 00:40:35,457 Um brinde a você, Sr. Dean. 488 00:41:04,291 --> 00:41:08,082 Eu quero todos os rastros apagados de investigações sobre esses dois nomes. 489 00:41:08,458 --> 00:41:10,165 Você os exclui da lista. 490 00:41:10,625 --> 00:41:12,249 Eu não entendi. Esses nomes não são nada. 491 00:41:12,291 --> 00:41:13,374 Apenas faça. 492 00:41:17,250 --> 00:41:21,499 Faça isso aparecer no Notas de segunda-feira para o Diretor. 493 00:41:33,166 --> 00:41:34,832 O relatório diário sobre Watergate. 494 00:41:37,541 --> 00:41:38,499 Obrigado, Carlinhos. 495 00:41:38,708 --> 00:41:40,207 Posso chamá-la de Charlie? 496 00:41:42,125 --> 00:41:46,124 Quanto do que realmente sabemos sobre Watergate está aqui? 497 00:41:47,750 --> 00:41:50,415 O Sr. Felt me ​​dá os títulos. Eu os transcrevo. 498 00:41:50,458 --> 00:41:53,082 Eu dou a ele o original e uma cópia para ela. 499 00:41:54,458 --> 00:41:57,207 Sr. Felt não quer perder tempo com detalhes. 500 00:42:04,291 --> 00:42:05,374 OK. 501 00:42:06,750 --> 00:42:07,790 Com permissão, Sr. Gray. 502 00:42:20,541 --> 00:42:21,957 Sr. Kunkel! 503 00:42:23,916 --> 00:42:25,415 O diretor quer que você saiba 504 00:42:25,458 --> 00:42:27,457 que ela e seus homens você está fazendo um ótimo trabalho. 505 00:42:28,000 --> 00:42:29,332 Obrigado Sr. Gray. 506 00:42:29,375 --> 00:42:31,624 Você não precisa se preocupar. Iremos ao fundo da questão. 507 00:42:31,875 --> 00:42:35,124 Sr. Grey gostaria de se comunicar com você uma pequena mudança 508 00:42:35,166 --> 00:42:38,124 no procedimento relevante ao fluxo de informações. 509 00:42:38,666 --> 00:42:41,832 Como e, mais precisamente, quem eles deveriam alcançar. 510 00:42:41,958 --> 00:42:43,040 Você não precisa apenas de títulos. 511 00:42:43,125 --> 00:42:44,874 O conteúdo também é necessário. 512 00:42:45,333 --> 00:42:47,082 Os detalhes, todos eles. 513 00:42:49,083 --> 00:42:50,374 Felt está ciente disso? 514 00:42:52,458 --> 00:42:53,499 Certo. 515 00:43:48,666 --> 00:43:51,165 Angie Lano me ligou ontem à noite. 516 00:43:52,458 --> 00:43:55,540 Ele ligou para a Casa Branca para organizar uma série de entrevistas. 517 00:43:56,666 --> 00:43:58,749 Meia hora depois, a Casa Branca o avisou 518 00:43:59,000 --> 00:44:01,624 o que não será possível realizar duas das entrevistas agendadas, 519 00:44:02,416 --> 00:44:04,499 porque os nomes foram eliminados da lista. 520 00:44:06,041 --> 00:44:07,249 Foram eles que ela me indicou. 521 00:44:08,708 --> 00:44:10,040 Como a Casa Branca soube? 522 00:44:11,708 --> 00:44:13,707 Alguém deve ter contado a ele. 523 00:44:15,000 --> 00:44:17,124 Os únicos que sabem somos você e eu. 524 00:44:18,875 --> 00:44:23,707 E o Sr. Gray. 525 00:44:26,416 --> 00:44:28,624 Precisamos descobrir o que Gray sabe. 526 00:44:30,291 --> 00:44:31,374 E como. 527 00:44:35,791 --> 00:44:37,124 Eu fiz algo errado? 528 00:44:38,000 --> 00:44:39,415 Sr. Bates relatou para mim 529 00:44:40,458 --> 00:44:43,999 quem entregou a Gray tudo isso que coletamos em Watergate. 530 00:44:45,250 --> 00:44:47,207 Todas as entrevistas, todos os documentos. 531 00:44:49,833 --> 00:44:52,165 Gray pediu para ele me esquecer? 532 00:44:52,541 --> 00:44:54,540 Ele nunca disse que era segredo. 533 00:44:57,833 --> 00:45:00,249 Mas ela disse que sabia disso. 534 00:45:01,916 --> 00:45:04,499 Com que frequência você deu a ele esses documentos? 535 00:45:04,541 --> 00:45:06,249 - Diariamente. - Por que? 536 00:45:07,791 --> 00:45:09,207 Já sabemos porquê. 537 00:45:14,291 --> 00:45:17,915 Ele nunca entregou ao ministro materiais relacionados à investigação? 538 00:45:17,958 --> 00:45:19,290 Eu não falo com o Ministro. 539 00:45:19,333 --> 00:45:20,457 E você, Sr. Bates? 540 00:45:21,791 --> 00:45:23,124 Sr. 541 00:45:28,875 --> 00:45:31,082 O Ministro da Justiça ele me ligou esta manhã 542 00:45:31,125 --> 00:45:34,249 me contando detalhes que apenas o FBI poderia ter fornecido a ele. 543 00:45:41,416 --> 00:45:43,415 Ele quer bloquear Watergate. 544 00:45:45,041 --> 00:45:48,332 Não podemos tocar em nada isso remonta a antes do ataque. 545 00:45:48,416 --> 00:45:51,332 Não devemos ver a podridão isso está na Casa Branca. 546 00:45:52,541 --> 00:45:56,165 Em outras palavras, os crimes que contam... não contam. 547 00:45:57,166 --> 00:46:00,415 Pela primeira vez em a história dele, o FBI... 548 00:46:01,416 --> 00:46:02,832 ...é demitido. 549 00:46:03,541 --> 00:46:07,124 E os crimes dos quais ele tem conhecimento eles não serão investigados. 550 00:46:11,958 --> 00:46:13,957 - Sr. Sentido... - Obrigado, Sr. Kunkel. 551 00:46:27,583 --> 00:46:30,749 Então, com as informações que temos hoje, 552 00:46:32,583 --> 00:46:36,040 se pudéssemos nos inscrever alguém no registro de suspeitos, 553 00:46:36,500 --> 00:46:38,082 na sua opinião, 554 00:46:38,750 --> 00:46:39,999 quem seria? 555 00:46:41,041 --> 00:46:42,207 Quão alto? 556 00:46:45,916 --> 00:46:47,749 Talvez o Ministro da Justiça. 557 00:46:51,083 --> 00:46:52,499 E o presidente? 558 00:46:57,625 --> 00:46:59,207 O presidente? 559 00:47:00,333 --> 00:47:02,165 E se o presidente estivesse mentindo? 560 00:47:04,333 --> 00:47:06,040 O presidente está mentindo? 561 00:47:06,250 --> 00:47:07,999 Todo mundo está mentindo. 562 00:47:10,291 --> 00:47:11,665 Se sim... 563 00:47:14,416 --> 00:47:16,249 ...até mesmo o presidente. 564 00:47:18,125 --> 00:47:19,874 À medida que a investigação avança, 565 00:47:19,916 --> 00:47:24,874 Eu perguntei repetidamente para aqueles que os lideravam 566 00:47:25,208 --> 00:47:27,540 se houvesse dúvidas razoáveis acreditar 567 00:47:27,583 --> 00:47:31,374 que eles estivessem envolvidos membros da minha administração. 568 00:47:32,416 --> 00:47:35,249 Recebi repetidas confirmações 569 00:47:35,541 --> 00:47:36,832 que eles não eram. 570 00:47:37,125 --> 00:47:39,499 Eu não dei peso às histórias apareceu nos jornais. 571 00:47:39,541 --> 00:47:42,374 Na sua opinião, quem deu a ordem plantar insetos em Watergate? 572 00:47:42,416 --> 00:47:47,415 As pessoas sob investigação pelo Grande Júri na semana passada. 573 00:47:47,708 --> 00:47:49,165 Eles deram-lhes a ordem. 574 00:47:49,208 --> 00:47:50,749 Eles não seguiram ordens de outros? 575 00:47:50,791 --> 00:47:52,665 - Eu não acredito. - Sem ordens superiores. 576 00:47:52,708 --> 00:47:55,165 Nenhuma pista sugere para esta hipótese. 577 00:47:55,208 --> 00:47:57,499 Acredito que a oposição ficou desapontado 578 00:47:57,583 --> 00:48:01,249 que depois de uma investigação tão preciso e detalhado 579 00:48:01,291 --> 00:48:03,540 sete pessoas estão sob investigação. 580 00:48:03,583 --> 00:48:06,832 Avanço no caso Watergate. Um dos suspeitos, 581 00:48:06,875 --> 00:48:08,999 o ex-assessor da Casa Branca Howard Hunt 582 00:48:09,041 --> 00:48:10,540 ele se declarou culpado. 583 00:48:10,583 --> 00:48:13,499 ...o acordo de confissão foi aceito dos quatro homens de Miami 584 00:48:13,541 --> 00:48:16,040 desde que colaborem para fornecer informações 585 00:48:16,083 --> 00:48:18,082 nas outras pessoas envolvidas. 586 00:48:18,125 --> 00:48:22,332 Mas as questões de quem e o que está lá por trás de tudo isso 587 00:48:22,541 --> 00:48:23,624 ainda permanecem sem resposta. 588 00:48:24,916 --> 00:48:27,165 Recebi uma ligação do outro lado do rio. 589 00:48:28,166 --> 00:48:29,707 Qual rio? 590 00:48:29,750 --> 00:48:30,790 Potomac. 591 00:48:31,375 --> 00:48:32,415 A CIA. 592 00:48:33,166 --> 00:48:36,040 A CIA está nos dizendo que temos que deixar ir. 593 00:48:36,208 --> 00:48:37,665 Solte? 594 00:48:38,666 --> 00:48:40,082 Está chegando muito perto. 595 00:48:40,125 --> 00:48:41,207 Para quê? 596 00:48:41,250 --> 00:48:42,499 Eu não posso contar a ele. 597 00:48:42,916 --> 00:48:44,415 Não pode ou não quer? 598 00:48:44,666 --> 00:48:47,082 É uma questão de Segurança Nacional. 599 00:48:47,125 --> 00:48:51,499 Estamos fazendo tudo que podemos para chegar ao fundo das coisas. 600 00:48:51,541 --> 00:48:52,874 Nenhum membro da equipe da Casa Branca, 601 00:48:52,916 --> 00:48:54,999 nenhum membro da administração, 602 00:48:55,041 --> 00:48:59,082 está envolvido neste estranho acidente. 603 00:48:59,666 --> 00:49:01,999 A CIA está nos dizendo para deixar ir. 604 00:49:02,750 --> 00:49:05,082 Decepcionado... 605 00:49:05,125 --> 00:49:06,790 Nenhum membro da administração... 606 00:49:06,833 --> 00:49:08,290 Está ficando muito perto... 607 00:49:08,333 --> 00:49:10,374 É uma questão de Segurança Nacional. 608 00:49:14,000 --> 00:49:16,832 Uma bomba explodiu no de manhã cedo no Pentágono. 609 00:49:16,875 --> 00:49:20,499 Extremistas de esquerda eles reivindicaram a responsabilidade pelo ataque. 610 00:49:22,458 --> 00:49:23,999 Militantes do grupo Clima subterrâneo... 611 00:49:24,041 --> 00:49:25,374 - Sim? - Você o viu? 612 00:49:25,416 --> 00:49:26,582 Estou vendo agora. 613 00:49:27,375 --> 00:49:28,874 O que a Casa Branca tem a ver com isso? 614 00:49:28,916 --> 00:49:31,582 Está no topo de seus objetivos. Eu disse a ele há três meses. 615 00:49:31,708 --> 00:49:33,290 Eles podem realmente bater nela? 616 00:49:33,333 --> 00:49:36,082 Eles acabaram de atingir o Pentágono. 617 00:49:36,541 --> 00:49:38,124 Quero os arquivos de todos os membros 618 00:49:38,166 --> 00:49:41,207 de todas as organizações antagonistas do país. 619 00:49:41,250 --> 00:49:44,249 Cace-o. Não há barreiras. 620 00:49:44,375 --> 00:49:47,124 O presidente está lutando para a Casa Branca. 621 00:49:47,208 --> 00:49:48,332 Este não é meu trabalho. 622 00:49:49,000 --> 00:49:52,749 O presidente precisa de ordem. eu tenho garantiu ao presidente que ele o terá. 623 00:49:56,208 --> 00:49:58,665 Vamos para o próximo ponto, Felt. 624 00:50:00,208 --> 00:50:02,540 eu falei com Ministro da Justiça. 625 00:50:04,125 --> 00:50:07,040 O ministro vai anunciar oficialmente 626 00:50:07,083 --> 00:50:10,707 que não encontramos nenhum link entre o Presidente e Watergate. 627 00:50:10,750 --> 00:50:13,415 - O que? Não é verdade. - Eu sei. 628 00:50:13,458 --> 00:50:17,915 E o presidente sabe que você está continuando a investigação. 629 00:50:20,458 --> 00:50:22,749 Ele nunca encontrará o que procura. 630 00:50:22,791 --> 00:50:25,415 Quero que você pare a investigação. 631 00:50:25,458 --> 00:50:27,165 Isso é o suficiente. 632 00:50:29,708 --> 00:50:32,624 Eu ouvi você e sua esposa você é um membro dos Democratas. 633 00:50:33,208 --> 00:50:35,499 Eu espero que isso o tiro não sai pela culatra para ela. 634 00:50:40,041 --> 00:50:42,332 O clima subterrâneo eles estão se organizando, 635 00:50:42,583 --> 00:50:43,832 eles estão se multiplicando. 636 00:50:44,333 --> 00:50:46,249 Não conseguiremos os mandados. Agora não. 637 00:50:46,291 --> 00:50:50,207 Mandatos? Nós não estamos conversando de crianças dormindo em um prado. 638 00:50:50,416 --> 00:50:54,332 Estamos falando de pessoas que provocariam incêndios para seus filhos enquanto eles dormem. 639 00:50:54,375 --> 00:50:57,540 As pessoas morrem porque respeitamos Ele lê literalmente! Perderemos tudo. 640 00:50:57,625 --> 00:50:58,915 Incluindo a lei. 641 00:50:59,791 --> 00:51:01,082 Vamos tirar as luvas! 642 00:51:01,625 --> 00:51:03,040 Buscas, escutas telefônicas... 643 00:51:03,083 --> 00:51:04,040 Sem papel. 644 00:51:04,208 --> 00:51:05,290 Sem mandados. 645 00:51:05,916 --> 00:51:08,040 Os homens de Miller eles se reportarão a ele. 646 00:51:08,083 --> 00:51:09,207 Miller virá até mim. 647 00:51:09,250 --> 00:51:10,874 Como antigamente. 648 00:51:11,375 --> 00:51:12,957 Onde está Sullivan? quando ele é necessário? 649 00:51:13,000 --> 00:51:14,790 Para a Casa Branca! 650 00:51:14,833 --> 00:51:16,040 Para proteger a nação 651 00:51:16,083 --> 00:51:18,374 espionando senadores e suas amantes, 652 00:51:18,625 --> 00:51:22,332 enquanto estamos aqui procurando para trazer ordem a este caos! 653 00:51:28,791 --> 00:51:29,915 Escute-me. 654 00:51:32,125 --> 00:51:33,499 Estamos do lado dele. 655 00:51:34,166 --> 00:51:36,249 Só estou dizendo que terminamos essas coisas atrás de você. 656 00:51:36,291 --> 00:51:39,332 Hoover também sabia disso, e é a razão pela qual Bill saiu. 657 00:51:40,333 --> 00:51:43,582 Só estou dizendo que temos olhos focados em você. 658 00:51:43,750 --> 00:51:46,040 Quantas crianças mais teremos que perder? 659 00:51:46,291 --> 00:51:49,915 Quantos mais terão que desaparecer para sempre? 660 00:51:50,041 --> 00:51:52,124 Não sou Bill Sullivan. 661 00:51:52,708 --> 00:51:54,874 E este ainda é a porra do FBI. 662 00:52:17,791 --> 00:52:19,290 Eu não quero me intrometer. 663 00:52:20,500 --> 00:52:22,332 Então não faça isso. 664 00:52:26,291 --> 00:52:27,915 Alguma notícia dela? 665 00:52:29,000 --> 00:52:29,874 Joana? 666 00:52:33,458 --> 00:52:35,832 Você acha que ela pode estar envolvida? 667 00:52:36,875 --> 00:52:38,040 Com o "Subterrâneo"? 668 00:52:40,000 --> 00:52:41,624 Poderia ser? 669 00:52:41,833 --> 00:52:42,957 Ela é como eu. 670 00:52:43,041 --> 00:52:44,374 O mesmo. 671 00:52:44,416 --> 00:52:46,040 Sua filha a adorava. 672 00:52:51,791 --> 00:52:53,290 Ele está bem. 673 00:52:55,041 --> 00:52:56,457 Eu sinto isso, Marcos. 674 00:52:59,250 --> 00:53:02,082 Há um preço a pagar pelo que fazemos, Miller. 675 00:53:02,125 --> 00:53:04,665 E um preço a pagar por como nos tornamos. 676 00:53:06,416 --> 00:53:08,707 Todos nós pagamos por isso, de uma forma ou de outra. 677 00:53:11,333 --> 00:53:13,374 As investigações Watergate foram os mais intensos, 678 00:53:13,416 --> 00:53:16,749 objetivo e detalhado 679 00:53:17,000 --> 00:53:22,082 na história de Departamento de Justiça e o FBI. 680 00:53:23,166 --> 00:53:25,957 O Departamento de Justiça concluído hoje 681 00:53:26,000 --> 00:53:28,082 suas próprias investigações 682 00:53:28,541 --> 00:53:32,249 não detectando envolvimento de qualquer oficial 683 00:53:32,708 --> 00:53:34,207 da Casa Branca 684 00:53:34,750 --> 00:53:37,540 ou a Comissão de Reeleição. 685 00:53:38,166 --> 00:53:39,457 - "Concluído"? - Pedidos? 686 00:53:39,500 --> 00:53:40,374 O que diabos está acontecendo? 687 00:53:41,333 --> 00:53:42,707 Ligue para o feltro. 688 00:53:42,875 --> 00:53:44,582 - A Casa Branca? - Um momento. 689 00:53:44,916 --> 00:53:49,665 Eu conheço a investigação do FBI eles estão atualmente suspensos. 690 00:53:49,708 --> 00:53:51,832 É muito improvável que eles sejam levados de volta. 691 00:53:51,875 --> 00:53:53,874 Ninguém nos avisou? 692 00:53:54,500 --> 00:53:57,290 Ligue para mim, senti no telefone agora, ou Bates. 693 00:53:58,458 --> 00:54:00,040 Eu disse para ligar para o Felt! 694 00:54:00,083 --> 00:54:01,540 - Ele não pode. - Por que? 695 00:54:01,833 --> 00:54:02,915 Porque está lá. 696 00:54:03,125 --> 00:54:04,582 Agora vamos voltar à coletiva de imprensa 697 00:54:04,625 --> 00:54:07,207 do Ministro da Justiça dos Estados Unidos. 698 00:54:53,291 --> 00:54:54,624 Talvez ela esteja morta. 699 00:54:58,708 --> 00:55:00,332 Talvez ela tenha desistido. 700 00:55:01,166 --> 00:55:03,124 Convencido de que ninguém se importava com ela. 701 00:55:06,166 --> 00:55:08,290 Talvez esteja lá em vez disso lá fora e nos observando. 702 00:55:09,666 --> 00:55:11,749 Só para ver o que um homem como você faz 703 00:55:12,166 --> 00:55:15,290 quando sua filha, uma noite, desaparece sem motivo. 704 00:55:15,583 --> 00:55:17,790 Joan tinha uma razão para tudo. 705 00:55:18,250 --> 00:55:19,332 Você a odiava. 706 00:55:25,125 --> 00:55:27,082 Nenhuma mãe odeia a filha. 707 00:55:28,791 --> 00:55:31,040 Mas nem sempre é fácil ser mãe. 708 00:55:31,500 --> 00:55:33,749 Você gostou de vesti-la como uma boneca. 709 00:55:34,208 --> 00:55:36,832 Até ela crescer e ela se tornou como você. 710 00:55:36,875 --> 00:55:37,749 Marca... 711 00:55:37,791 --> 00:55:40,832 Você gritou para ela ir embora até que um dia ela realmente foi embora. 712 00:55:40,875 --> 00:55:42,165 Escute-me. 713 00:55:43,375 --> 00:55:44,749 Eu não tive mãe. 714 00:55:45,000 --> 00:55:45,999 Ela faz. 715 00:55:46,291 --> 00:55:47,540 Sim. 716 00:55:48,666 --> 00:55:49,582 Ela faz. 717 00:55:50,416 --> 00:55:52,165 Meu pai se foi. 718 00:55:53,833 --> 00:55:56,374 E ela me abandonou. 719 00:55:56,666 --> 00:55:58,124 Primeiro em uma casa de família, 720 00:55:58,916 --> 00:56:00,874 depois para um orfanato. 721 00:56:03,000 --> 00:56:05,082 Mas você já sabe disso, não é? 722 00:56:12,375 --> 00:56:14,040 Eu cresci sozinho. 723 00:56:16,375 --> 00:56:17,749 Até você aparecer. 724 00:56:18,708 --> 00:56:19,999 Meu Cavaleiro Branco. 725 00:56:23,166 --> 00:56:26,457 As casas em que morávamos eles são os únicos que conheci. 726 00:56:34,625 --> 00:56:37,874 Eu amo vocês, ambos. 727 00:56:40,333 --> 00:56:41,290 Como vão as coisas em casa, Mark? 728 00:56:44,958 --> 00:56:46,124 Por que você está me perguntando isso? 729 00:56:46,708 --> 00:56:48,540 Sua filha, Jill... 730 00:56:50,291 --> 00:56:51,290 Joana. 731 00:56:52,291 --> 00:56:53,957 Ouvi dizer que ela é muito boa. 732 00:56:54,708 --> 00:56:58,124 Acadêmico da Fulbright, o melhor do país. 733 00:56:59,833 --> 00:57:01,582 A fruta não cai nunca longe da árvore. 734 00:57:07,416 --> 00:57:12,374 Eu quero que você seja o primeiro a ouvir minha declaração à imprensa. 735 00:57:16,916 --> 00:57:19,332 “Não foi exercido sem pressão sobre mim" 736 00:57:19,708 --> 00:57:23,165 "ou sobre meus agentes especiais durante a investigação do FBI." 737 00:57:23,625 --> 00:57:24,707 "E é realmente..." 738 00:57:24,750 --> 00:57:26,790 Não sei se deixo ou não... 739 00:57:26,958 --> 00:57:29,707 "E é muito difícil acredito que o presidente Nixon", 740 00:57:29,750 --> 00:57:32,832 "arrumei uma configuração em detrimento de todo o povo americano." 741 00:57:34,958 --> 00:57:36,124 O que você acha? 742 00:57:39,041 --> 00:57:41,040 Parece bom para mim. 743 00:57:45,625 --> 00:57:49,082 Os democratas se espalharam uma declaração esta manhã. 744 00:57:50,041 --> 00:57:53,874 "A investigação Watergate do FBI eles são fracassos." 745 00:57:56,041 --> 00:58:00,915 "Não está apenas em jogo aqui a vida política da nação" 746 00:58:01,458 --> 00:58:05,540 "mas a própria moralidade dos nossos líderes" 747 00:58:06,916 --> 00:58:08,665 "apenas quando os Estados Unidos" 748 00:58:08,708 --> 00:58:10,374 "eles não precisam mais encontrar" 749 00:58:10,833 --> 00:58:12,957 "os valores morais de alguém." 750 00:58:15,666 --> 00:58:19,374 "A investigação do FBI Watergate" 751 00:58:21,666 --> 00:58:23,249 eles são fracassos." 752 00:58:27,750 --> 00:58:28,957 Eu terminei. 753 00:58:35,791 --> 00:58:37,957 Senhores, aqui está o que sabemos: 754 00:58:39,458 --> 00:58:42,165 as coisas que ouvimos pelo Departamento de Justiça 755 00:58:42,208 --> 00:58:43,290 nos últimos dois dias eu... 756 00:58:43,333 --> 00:58:44,624 besteira. 757 00:58:46,541 --> 00:58:49,374 Conhecemos os homens que fizeram isso Arrombamento de Watergate 758 00:58:49,416 --> 00:58:51,457 Eu não sou a cabeça do monstro, 759 00:58:53,000 --> 00:58:54,082 mas a cauda. 760 00:58:54,791 --> 00:58:57,124 E sabemos que ele está sozinho o último de uma série 761 00:58:57,208 --> 00:59:02,540 de operações de inteligência ilegal e submerso 762 00:59:02,583 --> 00:59:04,957 para a campanha de reeleição do Presidente. 763 00:59:05,875 --> 00:59:09,082 Eles estão olhando obstruir em múltiplas frentes. 764 00:59:09,375 --> 00:59:10,707 Da Casa Branca, 765 00:59:10,750 --> 00:59:12,374 pela CIA, 766 00:59:13,500 --> 00:59:17,874 e o Ministro da Justiça dos Estados Unidos, nosso líder... 767 00:59:18,333 --> 00:59:19,457 ... entre parênteses. 768 00:59:20,208 --> 00:59:23,499 Nosso trabalho não é determinar o envolvimento do Presidente. 769 00:59:25,958 --> 00:59:28,540 Nosso trabalho é..."seguir as migalhas". 770 00:59:29,625 --> 00:59:35,582 E essas migalhas parecem nos levar em direção à Ala Oeste da Casa Branca. 771 00:59:37,458 --> 00:59:40,374 Em direção ao Salão Oval. 772 00:59:42,000 --> 00:59:44,540 Sabemos que fomos comandados 773 00:59:44,583 --> 00:59:48,165 abandonar qualquer investigação começando hoje. 774 00:59:49,916 --> 00:59:52,915 Mas também sabemos que, exceto dos trinta homens aqui 775 00:59:54,125 --> 00:59:57,540 ninguém mais, em tudo o país não sabe nada. 776 00:59:57,625 --> 01:00:00,457 E ele pode nunca saber. 777 01:00:04,541 --> 01:00:08,165 Ninguém pode parar a força de uma investigação do FBI. 778 01:00:08,666 --> 01:00:10,832 Nem mesmo o FBI. 779 01:00:39,375 --> 01:00:41,124 Segredos. 780 01:00:41,166 --> 01:00:44,790 SECRETTI FOI IDENTIFICADO... ...CONHECIDO AQUI COMO SHIPLEY 781 01:01:18,791 --> 01:01:20,874 Eu vou te dar o nome de um homem 782 01:01:20,916 --> 01:01:23,082 quem pediu para trabalhar para a administração Nixon 783 01:01:23,625 --> 01:01:25,624 de uma forma pouco ortodoxa. 784 01:01:26,291 --> 01:01:27,499 O que você está falando? 785 01:01:28,375 --> 01:01:31,624 Só há uma maneira de entender o que Watergate realmente é. 786 01:01:31,666 --> 01:01:32,707 E é isso. 787 01:01:34,875 --> 01:01:36,165 Chama-se... 788 01:01:38,625 --> 01:01:40,290 Alex Shipley. 789 01:01:40,500 --> 01:01:41,624 Shipley. 790 01:01:42,958 --> 01:01:44,124 Ele mora em Nashville. 791 01:01:44,708 --> 01:01:46,374 O homem que se aproximou dele 792 01:01:46,666 --> 01:01:48,749 Ele é um advogado de Los Angeles, 793 01:01:48,791 --> 01:01:50,082 Donald Segretti. 794 01:01:50,791 --> 01:01:51,624 Segredos. 795 01:01:53,666 --> 01:01:55,957 Shipley vai te contar tudo o que você quer saber. 796 01:01:56,791 --> 01:01:58,207 Ele vai falar? 797 01:01:59,250 --> 01:02:01,582 Acho que você descobrirá por si mesmo. 798 01:02:02,375 --> 01:02:03,499 Mais uma coisa. 799 01:02:05,125 --> 01:02:07,749 Esta informação Vem de arquivos confidenciais do FBI. 800 01:02:08,625 --> 01:02:10,374 O Departamento de Justiça sabe disso, 801 01:02:10,416 --> 01:02:11,249 a Casa Branca sabe disso, 802 01:02:12,416 --> 01:02:14,374 e agora você também sabe disso. 803 01:02:17,125 --> 01:02:19,082 Voltemos às eleições 804 01:02:19,125 --> 01:02:21,124 e vamos sair por um momento a hipótese absurda 805 01:02:21,166 --> 01:02:24,040 de campanha de espionagem política contra os Democratas. 806 01:02:24,083 --> 01:02:26,249 Nas últimas horas não conversamos sobre mais nada. 807 01:02:26,375 --> 01:02:29,832 Tentativas militares do Vietnã Norte para forçar as linhas do Sul 808 01:02:29,916 --> 01:02:34,374 eles foram esmagados dos ataques aéreos americanos. 809 01:02:34,500 --> 01:02:38,165 General Creighton Abrams, Comandante dos EUA no Vietnã 810 01:02:38,208 --> 01:02:42,582 enviou todos os B-52 disponíveis na zona norte da região. 811 01:02:42,666 --> 01:02:47,249 A partir de hoje o Philadelphia Phillies eles têm um novo treinador. 812 01:02:47,416 --> 01:02:49,665 O técnico do Los Angeles, Danny Ozark 813 01:02:49,708 --> 01:02:53,624 foi a escolha surpresa do gerente geral dos Phillies. 814 01:03:40,875 --> 01:03:42,832 Sr. 815 01:03:44,833 --> 01:03:46,207 A história não evolui. 816 01:03:47,250 --> 01:03:49,249 Eles pararam de ouvi-la. 817 01:03:49,458 --> 01:03:50,915 Não é como antes. 818 01:03:54,291 --> 01:03:55,790 Nos perdemos nos detalhes. 819 01:03:57,083 --> 01:03:58,499 É o que eles querem. 820 01:03:59,666 --> 01:04:01,874 Eles querem confundir todo mundo. 821 01:04:03,250 --> 01:04:04,790 Confusão é controle. 822 01:04:11,333 --> 01:04:14,249 A verdade pode destruir esta administração. 823 01:04:17,250 --> 01:04:18,457 Quão alto? 824 01:04:19,416 --> 01:04:20,915 Quanto? 825 01:04:29,708 --> 01:04:33,374 Ela ainda não entende o valor do que estou dando a ela. 826 01:04:36,208 --> 01:04:39,374 Isso é algo muito perigoso. 827 01:04:40,541 --> 01:04:43,040 Principalmente se for publicado antes de 7 de novembro. 828 01:04:44,958 --> 01:04:46,374 Dia de eleição. 829 01:04:46,666 --> 01:04:49,832 Você escreve a história certa e os leitores reagirão... 830 01:04:50,833 --> 01:04:53,832 e o Ministro da Justiça ele terá que me deixar seguir em frente. 831 01:05:16,125 --> 01:05:19,207 Meus diretores eles sabem que estou falando com alguém. 832 01:05:19,250 --> 01:05:20,415 Mas eles não sabem com quem. 833 01:05:20,458 --> 01:05:21,624 Eles não pedem nada. 834 01:05:26,125 --> 01:05:30,165 Ninguém consegue entender como ele faz isso apenas uma pessoa que sabe de tudo isso. 835 01:05:30,208 --> 01:05:32,499 Ninguém sabe o que eu sei. 836 01:05:36,375 --> 01:05:38,374 Nesta história cheia de mistério 837 01:05:39,125 --> 01:05:41,332 demos a ela um apelido. 838 01:05:43,458 --> 01:05:44,999 "Garganta Profunda". 839 01:05:45,375 --> 01:05:46,290 Como? 840 01:05:46,458 --> 01:05:48,207 Eles não sabiam como chamá-lo. 841 01:05:49,500 --> 01:05:50,874 Mas é... 842 01:05:52,333 --> 01:05:54,165 Você não deveria ter me chamado de nada. 843 01:06:04,291 --> 01:06:07,374 Faça suas anotações, tem mais. 844 01:06:18,416 --> 01:06:23,290 O FBI DESCOBRE QUE OS COLABORADORES AS DEMOCRATAS SABOTADAS POR NIXON 845 01:06:23,333 --> 01:06:27,249 "Para o FBI é de espionagem política e sabotagem." 846 01:06:28,000 --> 01:06:31,374 “Há informações importantes” um oficial do FBI disse: 847 01:06:31,500 --> 01:06:34,207 "especialmente se for generalizado antes das eleições." 848 01:06:34,250 --> 01:06:39,499 ...que acusa a administração de querendo travar uma guerra política 849 01:06:39,541 --> 01:06:44,249 Ron Zielger define toda a história uma sequência ridícula de inferências. 850 01:06:44,291 --> 01:06:48,707 De acordo com fontes internas para o Departamento de Justiça... 851 01:06:54,125 --> 01:06:55,415 Está aqui, Marcos. 852 01:06:55,458 --> 01:06:58,374 Tem que estar aqui. Há um espião no FBI. 853 01:06:58,583 --> 01:07:00,707 “Os agentes do FBI eles estabeleceram..." 854 01:07:00,750 --> 01:07:02,665 “Um funcionário do FBI ele afirmou..." 855 01:07:02,708 --> 01:07:04,457 "De acordo com relatórios do FBI..." 856 01:07:04,500 --> 01:07:06,290 Somos nós, caramba! 857 01:07:08,583 --> 01:07:13,082 Há informações aqui que o FBI adquiriu-o há setenta e duas horas. 858 01:07:13,333 --> 01:07:15,207 Você está brincando comigo? 859 01:07:16,875 --> 01:07:20,040 Sr. Felt, você queria dizer algo. 860 01:07:24,666 --> 01:07:25,790 Nos últimos dias 861 01:07:25,833 --> 01:07:29,665 Eu ouvi de várias pessoas acusar Lano do vazamento. 862 01:07:29,708 --> 01:07:31,374 - Isso é uma piada? - Ele? 863 01:07:32,083 --> 01:07:35,915 E afirmar ter visto juntamente com outros jornalistas. 864 01:07:35,958 --> 01:07:37,124 Não é possível. 865 01:07:37,166 --> 01:07:39,707 Eu gostaria de te contar uma coisa, Sr. Lano, na frente de todos. 866 01:07:40,291 --> 01:07:43,540 Estas são apenas especulações de agentes invejosos. 867 01:07:45,291 --> 01:07:46,915 Ela está fazendo um ótimo trabalho. 868 01:07:46,958 --> 01:07:49,499 Aconteça o que acontecer, O Diretor e eu estaremos ao seu lado. 869 01:07:50,208 --> 01:07:51,457 Sr. Cinza. 870 01:07:52,958 --> 01:07:56,207 Eu não tenho experiência que alguns de vocês têm. 871 01:07:56,916 --> 01:07:58,707 Certamente não sou Mark Felt. 872 01:07:59,208 --> 01:08:01,499 Desde que cheguei Eu tive que aprender a conviver com isso 873 01:08:01,541 --> 01:08:05,915 com paranóia, insubordinação, conspiração. 874 01:08:05,958 --> 01:08:07,749 É hora de parar, senhores. 875 01:08:09,416 --> 01:08:13,832 Seja quem for o informante, quem quer que seja Judas, 876 01:08:13,875 --> 01:08:17,749 quem está me traindo e a todos os outros 877 01:08:17,791 --> 01:08:23,249 família, Deus, o FBI e Memória de Hoover, avance. 878 01:08:25,625 --> 01:08:26,624 Aqui. 879 01:08:27,916 --> 01:08:28,874 Agora. 880 01:08:53,500 --> 01:08:54,499 Carlinhos... 881 01:08:55,083 --> 01:08:57,707 Estamos apostando sobre quem é o traidor. 882 01:08:58,208 --> 01:09:00,165 Aposto tudo em você. 883 01:09:21,000 --> 01:09:22,832 É um jogo enorme, Charlie. 884 01:09:24,458 --> 01:09:26,957 Lembre-se, somos apenas peões. 885 01:09:29,083 --> 01:09:31,165 Quantos agentes alcançamos? 886 01:09:32,500 --> 01:09:33,749 Oito, por enquanto. 887 01:09:34,416 --> 01:09:37,749 Você, eu e outros agentes da minha equipe. 888 01:09:41,208 --> 01:09:42,332 Para onde eles te mandam? 889 01:09:43,041 --> 01:09:44,040 Em São Luís. 890 01:09:45,875 --> 01:09:48,124 Não sei por quanto tempo mais vou continuar. 891 01:09:50,041 --> 01:09:50,915 E você? 892 01:09:51,833 --> 01:09:53,165 São Francisco. 893 01:09:54,333 --> 01:09:55,790 Nada mal! 894 01:09:56,583 --> 01:09:57,624 Já. 895 01:09:59,833 --> 01:10:00,874 Bem. 896 01:10:02,916 --> 01:10:04,707 Há quanto tempo você está aqui, Charlie? 897 01:10:12,250 --> 01:10:13,290 Toda a minha vida. 898 01:10:14,500 --> 01:10:15,874 Meus filhos nasceram aqui. 899 01:10:21,875 --> 01:10:24,249 Seja o que for Watergate 900 01:10:24,291 --> 01:10:27,290 Os americanos parecem se importar muito pouco, 901 01:10:27,333 --> 01:10:30,540 desde a vitória de Nixon É esmagador. 902 01:10:41,000 --> 01:10:43,124 Obrigado pelo seu tempo que você está nos dedicando, Sr. Felt. 903 01:10:43,791 --> 01:10:46,874 eu gosto de cuidar da minha equipe, Sr. Bates. 904 01:10:49,500 --> 01:10:51,790 Meu pai sempre me disse 905 01:10:51,916 --> 01:10:57,665 “Mark, o que quer que façamos, vamos Nossas vidas devem ser transportadoras." 906 01:10:58,583 --> 01:11:03,165 “Linhas com força e direção.” 907 01:11:07,958 --> 01:11:13,082 “Destrua isso que agora é irrecuperável", 908 01:11:13,125 --> 01:11:16,332 "para salvá-lo da agonia." 909 01:11:18,458 --> 01:11:24,415 “E a agonia que causa aos outros”, Sr. 910 01:11:50,416 --> 01:11:52,207 - Sr. Sentido... - O que você está fazendo? 911 01:11:58,291 --> 01:12:00,457 O que é isso, Sr. Bates? 912 01:12:12,750 --> 01:12:14,457 Para ela. 913 01:12:14,708 --> 01:12:15,874 Bravo. 914 01:12:45,875 --> 01:12:48,749 DEVOLVER AO REMETENTE 915 01:13:28,208 --> 01:13:31,832 Bairro de Gênesis, Ben Lomond. 916 01:13:31,875 --> 01:13:33,540 Califórnia. 917 01:13:33,583 --> 01:13:34,624 Pesquise bem. 918 01:13:57,375 --> 01:14:00,374 Esses vazamentos eles estão deixando a Casa Branca nervosa. 919 01:14:01,750 --> 01:14:04,332 A Casa Branca pensa para saber quem foi. 920 01:14:05,625 --> 01:14:07,124 Eles mencionaram o nome dele. 921 01:14:10,583 --> 01:14:14,249 Ele pode imaginar 922 01:14:14,916 --> 01:14:16,457 O que isso poderia significar para mim? 923 01:14:16,666 --> 01:14:18,124 Traição. 924 01:14:18,916 --> 01:14:23,915 Traição dos princípios do FBI, traição aos seus próprios ideais. 925 01:14:24,500 --> 01:14:26,707 Então por que deveria ter sido eu? 926 01:14:27,083 --> 01:14:28,207 Não sei. 927 01:14:29,500 --> 01:14:31,499 Eu não posso saber um o que eles estão pensando. 928 01:14:34,333 --> 01:14:36,415 Por que eles não me demitem se for esse o caso? 929 01:14:37,291 --> 01:14:38,749 Porque ela sabe tudo. 930 01:14:39,791 --> 01:14:43,832 A única coisa pior do que mantê-la aqui é demiti-la. 931 01:14:48,041 --> 01:14:49,915 Dean disse algo estranho. 932 01:14:50,375 --> 01:14:53,415 Aparentemente, eles sabem tudo o que acontece aqui. 933 01:14:53,458 --> 01:14:56,707 - Eles têm uma toupeira. - Dentro do FBI? 934 01:14:57,416 --> 01:15:00,665 Ele disse... que eles sentem... 935 01:15:01,875 --> 01:15:03,124 ...tudo. 936 01:15:22,166 --> 01:15:24,874 Já pesquisamos o seu escritório em todos os lugares. 937 01:15:24,958 --> 01:15:25,832 Faça de novo. 938 01:15:44,291 --> 01:15:45,790 As espadas estão desembainhadas. 939 01:15:46,166 --> 01:15:47,957 Mais do que você imagina. 940 01:15:49,333 --> 01:15:50,999 Estou seguro? 941 01:15:51,041 --> 01:15:52,207 Ninguém está. 942 01:15:52,416 --> 01:15:55,999 A Casa Branca fará uma “desinfestação” da cidade. 943 01:15:56,541 --> 01:15:59,874 O Diretor de Inteligência amanhã ele terá ido embora. 944 01:15:59,916 --> 01:16:00,790 Por que? 945 01:16:01,000 --> 01:16:04,665 Aparentemente, ele não conseguiu tirar você a tempo. 946 01:16:05,916 --> 01:16:07,874 Você, a fonte 947 01:16:08,541 --> 01:16:10,124 de todas as informações. 948 01:16:12,583 --> 01:16:14,415 Qual é a posição da CIA? 949 01:16:15,666 --> 01:16:18,165 A CIA está a construir um muro. 950 01:16:19,083 --> 01:16:22,540 Tentaremos ficar longe de você, mas se formos forçados a nos proteger 951 01:16:22,833 --> 01:16:24,374 nós iremos. 952 01:16:24,958 --> 01:16:28,124 O FBI nunca estará ao lado a CIA nisso. 953 01:16:28,666 --> 01:16:29,624 E a Casa Branca? 954 01:16:30,000 --> 01:16:31,790 Presidentes vêm e vão. 955 01:16:32,791 --> 01:16:34,582 A CIA permanece. 956 01:16:35,083 --> 01:16:36,874 O FBI permanece. 957 01:16:38,166 --> 01:16:40,040 Nós somos as constantes. 958 01:16:42,000 --> 01:16:43,415 Eu esqueci. 959 01:16:44,291 --> 01:16:48,249 O personagem do ano do Tempo será Richard Nixon. 960 01:16:52,250 --> 01:16:53,749 Achei que você poderia querer saber. 961 01:16:56,708 --> 01:16:57,790 Boas férias. 962 01:17:37,208 --> 01:17:40,374 O presidente me disse que o impensável aconteceu. 963 01:17:41,000 --> 01:17:43,207 Ele até sente falta de Hoover. 964 01:17:43,916 --> 01:17:46,540 "Hoover o teria expulsado esses bastardos", disse ele. 965 01:17:47,041 --> 01:17:49,082 “Isso teria assustado todo mundo até a morte.” 966 01:17:58,250 --> 01:18:01,832 A Casa Branca decidiu para confirmar minha tarefa. 967 01:18:02,541 --> 01:18:03,832 Parabéns. 968 01:18:08,375 --> 01:18:10,832 Bill Sullivan será meu vice. 969 01:18:21,333 --> 01:18:23,540 Você sabe o que o presidente me disse hoje? 970 01:18:23,583 --> 01:18:27,665 "Os alemães tiveram uma boa ideia durante a Segunda Guerra Mundial." 971 01:18:28,500 --> 01:18:32,582 “Numa cidade, se um soldado alemão foi morto por um atirador" 972 01:18:32,625 --> 01:18:36,832 "eles colocaram todos os habitantes na linha e eles os mataram um por um." 973 01:18:38,916 --> 01:18:42,874 Ele também disse: “É hora de limpar o FBI.” 974 01:18:48,291 --> 01:18:50,207 Você sabe o que isso significa para mim? 975 01:18:50,250 --> 01:18:52,207 Quem a teme. 976 01:18:58,625 --> 01:19:01,290 Mark, se você souber de alguma coisa, pode vir até mim. 977 01:19:02,041 --> 01:19:04,874 Podemos enfrentar isso juntos. Ainda podemos fazer alguma coisa. 978 01:19:06,916 --> 01:19:08,874 Mas não posso mais protegê-la. 979 01:19:12,125 --> 01:19:13,957 Dê a eles o que eles querem. 980 01:19:15,458 --> 01:19:17,832 A cabeça do traidor. 981 01:20:06,083 --> 01:20:08,165 O presidente me perguntou o que fazer 982 01:20:08,208 --> 01:20:08,957 e eu disse a ele. 983 01:20:09,000 --> 01:20:12,040 Livre-se de todos, no interesse da Nação. 984 01:20:12,500 --> 01:20:14,249 Exceto eu, é claro. 985 01:20:19,250 --> 01:20:20,665 Você não tem muitos amigos, sabe? 986 01:20:21,916 --> 01:20:25,749 Muitos de seus amigos querem que eu me livre de você. 987 01:20:28,416 --> 01:20:30,624 Eles vão deixar o distintivo para você, hein! 988 01:20:32,000 --> 01:20:34,124 Tem muita gente preocupada em Washington. 989 01:20:34,250 --> 01:20:36,374 Eles acham que você vai contar tudo. 990 01:20:36,541 --> 01:20:38,082 Tudo que você sabe. 991 01:20:38,666 --> 01:20:43,457 Tudo que você e eu sabemos. 992 01:20:43,500 --> 01:20:45,207 É isso que você quer, Bill? 993 01:20:46,250 --> 01:20:48,790 Este é o seu último pequeno trabalho? 994 01:20:51,250 --> 01:20:53,290 Não dou a mínima para o presidente. 995 01:20:54,875 --> 01:20:56,249 Você sabe o que eles dizem... 996 01:20:56,291 --> 01:21:00,290 "Sob a ferida Ainda há sangue fluindo." 997 01:21:01,500 --> 01:21:03,957 Lembre-se, denunciantes ninguém gosta deles. 998 01:21:04,125 --> 01:21:06,040 Isto é o que você permanecerá, uma toupeira. 999 01:21:06,416 --> 01:21:07,874 Mesmo se você fosse... 1000 01:21:07,916 --> 01:21:09,749 deles? verruga. 1001 01:21:16,916 --> 01:21:20,665 Sr. Felt, o Sr. Miller está aqui no telefone. Ele pede para falar com ela. 1002 01:21:38,416 --> 01:21:41,040 - Agente Especial Clark. - Eu não quero saber. 1003 01:21:42,000 --> 01:21:43,749 Repita o que você disse para Bates e eu. 1004 01:21:44,666 --> 01:21:46,999 Eu não acho que deveria preocupe-se, Sr. 1005 01:21:48,333 --> 01:21:50,915 - Você não acha? - Explique-se. 1006 01:21:56,916 --> 01:21:59,915 A comuna onde o sujeito Joan Felt... 1007 01:21:59,958 --> 01:22:01,915 Não diga o nome dele. 1008 01:22:06,500 --> 01:22:08,415 Juntamente com o nosso alvo, 1009 01:22:09,583 --> 01:22:12,374 existem elementos altamente suspeito. 1010 01:22:13,458 --> 01:22:14,790 Por Weather Underground. 1011 01:22:14,833 --> 01:22:15,874 E o alvo? 1012 01:22:18,958 --> 01:22:20,332 Parecia... 1013 01:22:20,833 --> 01:22:24,457 uma garotinha que se perdeu e que ele quer ir para casa. 1014 01:22:35,125 --> 01:22:38,665 Nós nunca conversamos. Você não sabe de nada. 1015 01:23:08,833 --> 01:23:10,624 Você conhece alguma física, Sandy? 1016 01:23:12,833 --> 01:23:18,915 Se você exercer movimento contínuo em um pilar de um edifício, sempre o mesmo, 1017 01:23:20,500 --> 01:23:21,915 você cria um ritmo. 1018 01:23:22,625 --> 01:23:25,582 E se esse movimento tem força e uma duração suficiente, 1019 01:23:25,625 --> 01:23:26,540 uma ressonância é criada. 1020 01:23:26,583 --> 01:23:28,665 As frequências se alinham, 1021 01:23:28,875 --> 01:23:30,540 moléculas se movem rapidamente, 1022 01:23:30,875 --> 01:23:35,874 e todo o edifício começa destruir-se por dentro. 1023 01:23:35,958 --> 01:23:39,790 E entra em colapso sobre si mesmo. Tudo desmorona. 1024 01:23:40,916 --> 01:23:43,499 As moléculas são começando a se mover. 1025 01:23:43,541 --> 01:23:46,499 O FBI entrará em colapso. Você sabe aonde tudo isso está nos levando? 1026 01:23:46,833 --> 01:23:49,832 Você realmente quer um país tão grande, tão irritado e confuso 1027 01:23:49,875 --> 01:23:51,957 sem polícia? 1028 01:23:56,875 --> 01:23:58,290 Faça suas anotações. 1029 01:24:00,625 --> 01:24:03,249 19 de maio de 1969 - 19 de fevereiro de 1971. 1030 01:24:03,375 --> 01:24:04,915 Marca... 1031 01:24:05,625 --> 01:24:07,040 Você tem certeza disso? 1032 01:24:07,083 --> 01:24:10,290 Naqueles meses vários funcionários da Casa Branca foram interceptados. 1033 01:24:10,375 --> 01:24:13,124 Entre eles, vários colaboradores do Secretário de Estado. 1034 01:24:13,208 --> 01:24:16,082 E cinco jornalistas, também do New York Times. 1035 01:24:17,458 --> 01:24:18,790 Você está brincando comigo? 1036 01:24:22,625 --> 01:24:24,874 Isto deve ser muito difícil para você. 1037 01:24:24,916 --> 01:24:25,915 O que? 1038 01:24:28,166 --> 01:24:29,790 Toda essa verdade. 1039 01:24:32,291 --> 01:24:33,624 A verdade 1040 01:24:34,125 --> 01:24:35,332 é difícil para você. 1041 01:24:42,541 --> 01:24:45,415 O FBI, ilegalmente, inconstitucionalmente 1042 01:24:45,458 --> 01:24:49,332 e repreensivelmente interceptado e registrado, 1043 01:24:49,666 --> 01:24:54,249 fotografado e catalogado cada movimento dessas pessoas. 1044 01:24:54,875 --> 01:24:56,540 Seus movimentos, suas esposas, 1045 01:24:56,583 --> 01:24:58,624 de seus amantes, mulheres e homens. 1046 01:25:01,458 --> 01:25:02,457 Quem foi? 1047 01:25:02,500 --> 01:25:03,499 Bill Sullivan. 1048 01:25:03,708 --> 01:25:05,790 Tornou-se uma operação ilegal do FBI. 1049 01:25:06,625 --> 01:25:09,624 Sullivan e eu dirigimos Casa Branca, de forma autônoma. 1050 01:25:11,708 --> 01:25:12,749 E você? 1051 01:25:14,833 --> 01:25:15,832 O que você sabe? 1052 01:25:16,166 --> 01:25:20,915 Quanto ao resto, Eu sei tudo nos mínimos detalhes. 1053 01:25:20,958 --> 01:25:22,082 Mas não isso. 1054 01:25:23,083 --> 01:25:24,874 Eles sabiam que não podiam me contar nada. 1055 01:25:25,791 --> 01:25:27,624 Eles não podiam contar com sua ajuda... 1056 01:25:28,583 --> 01:25:32,957 A Casa Branca está fazendo as malas todos os seus crimes em caixinhas 1057 01:25:33,000 --> 01:25:36,457 Watergate, espionagem, a miséria, a podridão... 1058 01:25:36,666 --> 01:25:38,624 Tudo em uma caixa diferente. 1059 01:25:38,666 --> 01:25:40,165 Ninguém entenderá quem está nas fileiras. 1060 01:25:40,208 --> 01:25:42,165 Ninguém saberá que está tudo conectado. 1061 01:25:42,208 --> 01:25:43,290 E ninguém vai se importar. 1062 01:25:43,666 --> 01:25:46,249 Em vez disso, tudo faz parte do mesmo andar. 1063 01:25:49,500 --> 01:25:50,957 E Watergate... 1064 01:25:51,541 --> 01:25:52,999 ...é apenas a ponta do iceberg. 1065 01:25:58,416 --> 01:26:01,499 Você pode contar essa história antes da audiência de confirmação de Gray? 1066 01:26:02,791 --> 01:26:04,040 O que você está fazendo 1067 01:26:05,666 --> 01:26:08,499 isso vai derrubar tudo castelo de cartas. 1068 01:26:10,833 --> 01:26:13,624 Mas no fundo você já sabia disso. 1069 01:26:17,166 --> 01:26:19,040 Gray está prestes a cair. 1070 01:26:19,625 --> 01:26:21,707 Veja o que vai acontecer. 1071 01:26:37,083 --> 01:26:38,707 Conselho de última hora? 1072 01:26:41,166 --> 01:26:42,790 Analisamos tudo. 1073 01:26:43,958 --> 01:26:48,374 Eles irão com calma. Afinal, você é o homem do presidente. 1074 01:26:51,000 --> 01:26:53,249 Sr. Gray, você viu isso? 1075 01:26:54,750 --> 01:26:56,749 Eu não entendo como pode me preocupar. 1076 01:26:57,583 --> 01:26:59,999 Data de antes de ela chegar. 1077 01:27:01,916 --> 01:27:03,040 Diga a verdade. 1078 01:27:04,625 --> 01:27:06,665 Ninguém pode colocar a verdade está em questão. 1079 01:27:08,791 --> 01:27:11,874 Sr. Gray, este artigo do Tempo, de Sanders Smith, 1080 01:27:11,916 --> 01:27:16,082 relata informações sobre escutas telefônicas supostos pedidos da Casa Branca 1081 01:27:16,125 --> 01:27:17,707 e executado pelo FBI. 1082 01:27:17,750 --> 01:27:19,790 Como você responde a essas acusações? 1083 01:27:21,083 --> 01:27:22,332 Data de antes de eu chegar. 1084 01:27:25,083 --> 01:27:27,874 O que ele diz sobre isso? deste artigo 1085 01:27:27,916 --> 01:27:29,832 segundo o qual um colaborador da Casa Branca 1086 01:27:29,875 --> 01:27:31,332 teria passado para Segretti, 1087 01:27:31,375 --> 01:27:34,374 ou seja, um dos objetivos da investigação Watergate do FBI, 1088 01:27:34,416 --> 01:27:36,290 cópias de documentos que o FBI tinha? 1089 01:27:36,458 --> 01:27:37,790 Não investigamos mais isso. 1090 01:27:37,833 --> 01:27:38,957 E por quê? 1091 01:27:39,291 --> 01:27:40,540 Eu terei que fazer isso. 1092 01:27:40,583 --> 01:27:44,540 Está ciente de que a Casa Branca foi em posse de seus arquivos privados? 1093 01:27:45,416 --> 01:27:47,290 Sim, eu estava ciente disso. 1094 01:27:56,750 --> 01:27:58,665 Deixe-me explicar como isso poderia ter acontecido. 1095 01:27:58,708 --> 01:27:59,707 Por favor. 1096 01:27:59,916 --> 01:28:01,999 Conselheiro da Casa Branca, John Dean 1097 01:28:02,041 --> 01:28:05,374 me disse que a Casa Branca ele queria todos os arquivos do FBI 1098 01:28:05,416 --> 01:28:08,707 no caso Watergate, para avançar em suas investigações. 1099 01:28:09,500 --> 01:28:11,957 Sr. Dean tem tinha todos os arquivos. 1100 01:28:12,041 --> 01:28:14,707 De quantos relacionamentos estamos falando? 1101 01:28:14,750 --> 01:28:17,957 Quantos relatórios você entregou ao Sr. Dean? 1102 01:28:18,916 --> 01:28:20,582 Acho que oitenta e dois. 1103 01:28:21,416 --> 01:28:24,040 Como diretor interino do FBI 1104 01:28:24,083 --> 01:28:25,790 por que diabos ele fez isso? 1105 01:28:25,833 --> 01:28:27,040 Disseram-me para fazer isso. 1106 01:28:27,083 --> 01:28:29,582 Quem? Quem encomendou? 1107 01:28:37,041 --> 01:28:37,874 O presidente. 1108 01:28:41,916 --> 01:28:44,999 É uma das decisões mais complicadas da minha presidência 1109 01:28:45,041 --> 01:28:49,457 aceitar as demissões de dois dos meus mais fiéis colaboradores, 1110 01:28:50,166 --> 01:28:52,124 Bob Hadelman e John Ehrlichman. 1111 01:28:52,791 --> 01:28:55,124 Também o assessor do Presidente, João Dean, 1112 01:28:55,833 --> 01:28:57,665 ele renunciou. 1113 01:28:58,083 --> 01:29:00,332 A nação está vivendo o que poderia ser 1114 01:29:00,375 --> 01:29:03,874 a crise constitucional mais difícil de sua história. 1115 01:29:04,083 --> 01:29:06,207 Seguindo o decisões do presidente, 1116 01:29:06,250 --> 01:29:08,499 o Ministro de Justiça renunciou. 1117 01:29:09,750 --> 01:29:10,957 L. Patrick Gray, 1118 01:29:11,000 --> 01:29:13,332 chefe do FBI por quase um ano, 1119 01:29:13,375 --> 01:29:17,249 não ocupará mais o cargo pertencia a J. Edgar Hoover. 1120 01:29:17,291 --> 01:29:19,332 Durante uma conversa, John Dean relatou para mim 1121 01:29:19,375 --> 01:29:21,665 do que a Casa Branca tinha planejado encobrir... 1122 01:29:21,708 --> 01:29:23,082 Tudo começou quando o presidente 1123 01:29:23,125 --> 01:29:25,540 foi relatado que existia um cancro dentro da Presidência. 1124 01:29:25,583 --> 01:29:28,582 E isso foi importante remova-o imediatamente 1125 01:29:28,625 --> 01:29:31,082 porque todos os dias ele ficou mais agressivo... 1126 01:29:40,291 --> 01:29:42,249 Encontrei Joana. 1127 01:29:43,333 --> 01:29:44,499 Vamos até ela. 1128 01:30:01,125 --> 01:30:03,957 Oh meu Deus, meus pais. 1129 01:30:24,375 --> 01:30:25,582 Marca? 1130 01:30:36,333 --> 01:30:37,374 Papai... 1131 01:30:53,791 --> 01:30:54,999 Ele é seu sobrinho. 1132 01:30:58,916 --> 01:31:01,040 Diga olá a ele. 1133 01:31:01,125 --> 01:31:01,915 Olha Você aqui. 1134 01:31:15,666 --> 01:31:17,665 Aconteceu comigo quando eu era pequeno. 1135 01:31:21,291 --> 01:31:23,290 Eu não conseguia olhá-lo nos olhos. 1136 01:31:28,541 --> 01:31:30,499 Como se eu não bastasse. 1137 01:31:35,750 --> 01:31:38,582 Como se eu tivesse que estender a mão perfeição. 1138 01:31:42,458 --> 01:31:43,624 Esse fui eu. 1139 01:31:48,708 --> 01:31:50,915 Quando você estava doente, quando criança, 1140 01:31:50,958 --> 01:31:52,790 ele era seu pai estar ao seu lado, na sua cama, 1141 01:31:53,791 --> 01:31:55,665 ainda usando meus sapatos, 1142 01:31:56,500 --> 01:31:58,457 o coldre, o terno. 1143 01:32:00,916 --> 01:32:04,707 Ele ficou ao seu lado e te embalou até você adormecer. 1144 01:33:12,291 --> 01:33:13,290 Obrigado. 1145 01:33:16,500 --> 01:33:17,915 Diretor? Estamos prontos. 1146 01:33:17,958 --> 01:33:19,124 Sr. Feltro. 1147 01:33:25,708 --> 01:33:27,665 - Marca. - Sr. Ruckelshaus. 1148 01:33:31,750 --> 01:33:33,249 Obrigado. 1149 01:33:33,875 --> 01:33:35,207 Sr. Feltro, 1150 01:33:35,250 --> 01:33:39,415 Obrigado pelos seus 31 anos de serviço ao Departamento Federal de Investigação. 1151 01:33:39,500 --> 01:33:40,749 Obrigado. 1152 01:33:51,208 --> 01:34:27,665 Parabéns. 1153 01:34:27,708 --> 01:34:31,082 - Boa sorte, Marcos. - Cuide-se. 1154 01:34:33,750 --> 01:34:36,374 Eu nunca desisti. 1155 01:34:37,083 --> 01:34:39,749 Saia antes do fim do meu mandato 1156 01:34:39,791 --> 01:34:42,332 seria contra qualquer meu instinto natural. 1157 01:34:44,583 --> 01:34:45,665 Mas como presidente, 1158 01:34:46,166 --> 01:34:49,540 Eu tenho que prefaciar Os interesses da América. 1159 01:34:56,333 --> 01:34:57,499 Por esta razão, 1160 01:34:58,458 --> 01:35:02,124 Eu renuncio ao cargo de presidente a partir das 12h de amanhã. 1161 01:35:03,250 --> 01:35:04,665 Vice-presidente Ford 1162 01:35:05,458 --> 01:35:07,124 fará o juramento 1163 01:35:07,500 --> 01:35:10,207 ao mesmo tempo, neste escritório. 1164 01:35:20,083 --> 01:35:22,207 Especialista em contraespionagem. 1165 01:35:22,458 --> 01:35:23,874 Caçador nazista. 1166 01:35:25,208 --> 01:35:27,790 Você, Sr. Feltro, Ele é o agente modelo do FBI. 1167 01:35:28,416 --> 01:35:30,249 Um verdadeiro patriota. 1168 01:35:30,958 --> 01:35:32,874 Nossa nação é grata a ela. 1169 01:35:34,125 --> 01:35:35,207 Senhoras e senhores, 1170 01:35:35,250 --> 01:35:36,957 nas últimas semanas 1171 01:35:37,250 --> 01:35:39,790 através de testemunhos, você ouviu o som de bombas 1172 01:35:40,041 --> 01:35:43,165 da OLP e do Weather Underground em seus ouvidos. 1173 01:35:43,666 --> 01:35:45,290 Muitas pessoas morreram. 1174 01:35:45,333 --> 01:35:48,040 Estávamos em guerra, por dentro e fora das nossas fronteiras. 1175 01:35:48,833 --> 01:35:50,124 Mas não vamos falar sobre isso. 1176 01:35:50,916 --> 01:35:53,999 Agora pedimos que você ouça o som da Constituição. 1177 01:35:56,208 --> 01:35:57,165 Você ouve isso? 1178 01:35:58,666 --> 01:36:01,374 Não parece o de uma bomba, certo? 1179 01:36:02,625 --> 01:36:05,874 Ele está sentado aqui, ao lado para nós, em silêncio. 1180 01:36:05,916 --> 01:36:09,415 Assim como nos últimos duzentos anos. 1181 01:36:10,000 --> 01:36:11,249 Sr. Feltro, 1182 01:36:12,750 --> 01:36:14,665 em 8 de setembro de 1972 1183 01:36:14,708 --> 01:36:18,207 ele ordenou 143 agentes do FBI de todo o país 1184 01:36:18,666 --> 01:36:22,290 invadir casas de familiares supostos membros do Weather Underground 1185 01:36:22,333 --> 01:36:24,415 interceptá-los e espioná-los? 1186 01:36:24,458 --> 01:36:25,415 Sim. 1187 01:36:25,458 --> 01:36:26,249 Quem mais? 1188 01:36:26,541 --> 01:36:27,540 Quem mais, o quê? 1189 01:36:27,583 --> 01:36:29,665 Quem mais deu essa ordem? 1190 01:36:33,000 --> 01:36:35,790 - Deputado Edward Miller? - Eu dei a ordem. 1191 01:36:35,833 --> 01:36:38,207 O Diretor Provisório L. Patrick Gray? 1192 01:36:38,416 --> 01:36:40,165 Eu dei a ordem. 1193 01:36:40,583 --> 01:36:41,624 Carlos Bates. 1194 01:36:47,208 --> 01:36:48,999 Ele realmente quis dizer isso continuar assim? 1195 01:36:50,416 --> 01:36:52,957 Ele realmente quer levar Ela é a culpada de tudo? 1196 01:36:54,083 --> 01:36:55,540 Eu dei a ordem. 1197 01:36:56,583 --> 01:36:58,707 Sr. Felt, você declarou 1198 01:36:59,083 --> 01:37:01,540 ter enviado inúmeras comunicações na Casa Branca. 1199 01:37:01,583 --> 01:37:05,790 Pode nos descrever como isso aconteceu? 1200 01:37:06,916 --> 01:37:09,499 Eu estava em constante conexão 1201 01:37:09,541 --> 01:37:11,332 com a Casa Branca, em muitas questões. 1202 01:37:14,000 --> 01:37:16,832 Eu estava no Salão Oval tantas vezes 1203 01:37:17,541 --> 01:37:20,665 que todos estavam convencidos que eu era "Garganta Profunda". 1204 01:37:27,750 --> 01:37:28,874 O que ele disse? 1205 01:37:29,750 --> 01:37:31,374 Que eu estava com a Casa Branca. 1206 01:37:31,416 --> 01:37:32,832 Dean e todos os outros 1207 01:37:32,916 --> 01:37:37,915 eles estavam convencidos de que eu era a fonte do Washington Post sobre Watergate. 1208 01:37:38,583 --> 01:37:40,749 A pessoa apelidada "Garganta Profunda". 1209 01:37:48,833 --> 01:37:50,665 Antes de deixar a testemunha ir, 1210 01:37:52,708 --> 01:37:54,415 há alguma pergunta do júri? 1211 01:37:58,041 --> 01:37:59,790 Então... era ela? 1212 01:38:00,916 --> 01:38:01,790 O que? 1213 01:38:02,125 --> 01:38:04,707 Ela era "Garganta Profunda"?